|
|
34.
|
|
|
Can't find a source to download version '%s' of '%s'
|
|
|
|
|
Es konnte keine Quelle gefunden werden, um Version »%s« von »%s« herunterzuladen.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
35.
|
|
|
Changelog unavailable for %s=%s
|
|
|
TRANSLATOR: %s=%s is sourcename=sourceversion, e.g. apt=1.1
|
|
|
|
|
Änderungsprotokoll (Changelog) nicht verfügbar für %s=%s
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
36.
|
|
|
The method '%s' is unsupported and disabled by default. Consider switching to http(s). Set Dir::Bin::Methods::%s to "%s" to enable it again.
|
|
|
|
|
Die Methode »%s« wird nicht unterstützt und ist standardmäßig deaktiviert. Wechseln Sie, falls möglich, auf http(s). Um sie wieder zu aktivieren, setzen Sie Dir::Bin::Methods::%s auf »%s«.
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc
|
|
|
37.
|
|
|
The method '%s' is explicitly disabled via configuration.
|
|
|
|
|
Die Methode »%s« ist über die Konfiguration explizit deaktiviert.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc
|
|
|
38.
|
|
|
If you meant to use Tor remember to use %s instead of %s.
|
|
|
|
|
Falls Sie Tor verwenden wollten, denken Sie daran, %s anstatt von %s zu benutzen.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc methods/connect.cc
|
|
|
39.
|
|
|
The method driver %s could not be found.
|
|
|
|
|
Der Treiber für Methode %s konnte nicht gefunden werden.
|
|
Translated by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc
|
|
|
40.
|
|
|
Is the package %s installed?
|
|
|
|
|
Ist das Paket %s installiert?
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
Reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc
|
|
|
41.
|
|
|
Method %s did not start correctly
|
|
|
|
|
Methode %s ist nicht richtig gestartet
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Methode %s ist nicht korrekt gestartet.
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc
|
|
|
42.
|
|
|
Please insert the disc labeled: '%s' in the drive '%s' and press [Enter].
|
|
|
|
|
Bitte legen Sie das Medium mit dem Namen »%s« in Laufwerk »%s« ein und drücken Sie die Eingabetaste [Enter].
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc
|
|
|
43.
|
|
|
List directory %s is missing.
|
|
|
|
|
Listenverzeichnis %s fehlt.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc apt-pkg/cdrom.cc
|
