|
|
27.
|
|
|
Conflicting distribution: %s (expected %s but got %s)
|
|
|
|
|
Konflikt bei Distribution: %s (%s erwartet, aber %s bekommen)
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
28.
|
|
|
Repository '%s' changed its '%s' value from '%s' to '%s'
|
|
|
Both messages are reused from the ReleaseInfoChange feature in acquire-item.cc
|
|
|
|
|
Für die Software-Paketquelle »%s« wurde der »%s«-Wert von »%s« in »%s« geändert.
|
|
Translated by
Torsten Franz
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
| In upstream: |
|
Für das Depot »%s« wurde der »%s«-Wert von »%s« in »%s« geändert.
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc apt-private/private-update.cc
|
|
|
29.
|
|
|
Repository '%s' changed its default priority for %s from %hi to %hi.
|
|
|
|
|
Für die Software-Paketquelle »%s« wurde die Standardpriorität für %s von »%hi« in »%hi« geändert.
|
|
Translated by
Torsten Franz
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
| In upstream: |
|
Für das Depot »%s« wurde die Standardpriorität für %s von »%hi« in »%hi« geändert.
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
30.
|
|
|
More information about this can be found online in the Release notes at: %s
|
|
|
TRANSLATOR: the "this" refers to changes in the repository like a new release or owner change
|
|
|
|
|
Weitere Informationen hierzu finden Sie online in den Veröffentlichungshinweisen unter %s.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc apt-private/private-update.cc
|
|
|
31.
|
|
|
This must be accepted explicitly before updates for this repository can be applied. See %s manpage for details.
|
|
|
TRANSLATOR: %s is the name of the manpage in question, e.g. apt-secure(8)
|
|
|
|
|
Sie müssen dies explizit bestätigen, bevor Aktualisierungen von dieser Software-Paketquelle angewendet werden können. Lesen Sie die %s-Handbuchseite, wenn Sie weitere Informationen benötigen.
|
|
Translated by
Torsten Franz
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
| In upstream: |
|
Sie müssen dies explizit bestätigen, bevor Aktualisierungen von diesem Depot angewendet werden können. Lesen Sie die %s-Handbuchseite, wenn Sie weitere Informationen benötigen.
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
32.
|
|
|
Failed to fetch %s %s
|
|
|
|
|
Fehlschlag beim Holen von %s %s
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc apt-pkg/update.cc apt-private/private-download.cc
|
|
|
33.
|
|
|
I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)
|
|
|
|
|
Es konnte keine Datei für Paket %s gefunden werden. Das könnte heißen, dass Sie dieses Paket von Hand korrigieren müssen (aufgrund fehlender Architektur)
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Es konnte keine Datei für Paket %s gefunden werden. Das könnte heißen, dass Sie dieses Paket von Hand korrigieren müssen (aufgrund fehlender Architektur).
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
34.
|
|
|
Can't find a source to download version '%s' of '%s'
|
|
|
|
|
Es konnte keine Quelle gefunden werden, um Version »%s« von »%s« herunterzuladen.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
35.
|
|
|
Changelog unavailable for %s=%s
|
|
|
TRANSLATOR: %s=%s is sourcename=sourceversion, e.g. apt=1.1
|
|
|
|
|
Änderungsprotokoll (Changelog) nicht verfügbar für %s=%s
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
36.
|
|
|
The method '%s' is unsupported and disabled by default. Consider switching to http(s). Set Dir::Bin::Methods::%s to "%s" to enable it again.
|
|
|
|
|
Die Methode »%s« wird nicht unterstützt und ist standardmäßig deaktiviert. Wechseln Sie, falls möglich, auf http(s). Um sie wieder zu aktivieren, setzen Sie Dir::Bin::Methods::%s auf »%s«.
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc
|
