Ubuntu
apt package

Browsing German translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “apt-all”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
38 → 47 of 710 results First • • • Last
38.
If you meant to use Tor remember to use %s instead of %s.
Falls Sie Tor verwenden wollten, denken Sie daran, %s anstatt von %s zu benutzen.
Translated by Holger Wansing
Located in apt-pkg/acquire-worker.cc methods/connect.cc
39.
The method driver %s could not be found.
Der Treiber für Methode %s konnte nicht gefunden werden.
Translated by Jens Seidel
Located in apt-pkg/acquire-worker.cc
40.
Is the package %s installed?
Ist das Paket %s installiert?
Translated by Daniel Winzen
Reviewed by Carsten Gerlach
Located in apt-pkg/acquire-worker.cc
41.
Method %s did not start correctly
Methode %s ist nicht richtig gestartet
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Methode %s ist nicht korrekt gestartet.
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/acquire-worker.cc
42.
Please insert the disc labeled: '%s' in the drive '%s' and press [Enter].
Bitte legen Sie das Medium mit dem Namen »%s« in Laufwerk »%s« ein und drücken Sie die Eingabetaste [Enter].
Translated by Holger Wansing
Located in apt-pkg/acquire-worker.cc
43.
List directory %s is missing.
Listenverzeichnis %s fehlt.
Translated by Holger Wansing
Located in apt-pkg/acquire.cc apt-pkg/cdrom.cc
44.
Archives directory %s is missing.
Archivverzeichnis %s fehlt.
Translated by Holger Wansing
Located in apt-pkg/acquire.cc
45.
Unable to lock directory %s
Das Verzeichnis %s kann nicht gesperrt werden.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Das Verzeichnis %s kann nicht gesperrt werden
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/acquire.cc
46.
No sandbox user '%s' on the system, can not drop privileges
Kein Sandbox-Benutzer »%s« auf dem System angelegt, Privilegien können nicht abgegeben werden.
Translated by Holger Wansing
Located in apt-pkg/acquire.cc
47.
Download is performed unsandboxed as root as file '%s' couldn't be accessed by user '%s'.
Der Download wird als root und nicht Sandbox-geschützt durchgeführt, da auf die Datei »%s« durch den Benutzer »%s« nicht zugegriffen werden kann.
Translated by Holger Wansing
Located in apt-pkg/acquire.cc
38 → 47 of 710 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Schury, Daniel Winzen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Helge Kreutzmann, Hendrik Schrieber, Holger Wansing, Jakob Kramer, Jens Seidel, Moritz Baumann, Phillip Sz, Samuel Suther, Sascha, Stephan Woidowski, Thomas Faller, Tobias Bannert, Torsten Franz, Zwulf, hpeck, schuko24.