|
37.
|
|
|
The method '%s ' is explicitly disabled via configuration.
|
|
|
|
Die Methode »%s « ist über die Konfiguration explizit deaktiviert.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc
|
|
38.
|
|
|
If you meant to use Tor remember to use %s instead of %s .
|
|
|
|
Falls Sie Tor verwenden wollten, denken Sie daran, %s anstatt von %s zu benutzen.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc methods/connect.cc
|
|
39.
|
|
|
The method driver %s could not be found.
|
|
|
|
Der Treiber für Methode %s konnte nicht gefunden werden.
|
|
Translated by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc
|
|
40.
|
|
|
Is the package %s installed?
|
|
|
|
Ist das Paket %s installiert?
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
Reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc
|
|
41.
|
|
|
Method %s did not start correctly
|
|
|
|
Methode %s ist nicht richtig gestartet
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Methode %s ist nicht korrekt gestartet.
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc
|
|
42.
|
|
|
Please insert the disc labeled: '%s ' in the drive '%s ' and press [Enter].
|
|
|
|
Bitte legen Sie das Medium mit dem Namen »%s « in Laufwerk »%s « ein und drücken Sie die Eingabetaste [Enter].
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc
|
|
43.
|
|
|
List directory %s is missing.
|
|
|
|
Listenverzeichnis %s fehlt.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc apt-pkg/cdrom.cc
|
|
44.
|
|
|
Archives directory %s is missing.
|
|
|
|
Archivverzeichnis %s fehlt.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc
|
|
45.
|
|
|
Unable to lock directory %s
|
|
|
|
Das Verzeichnis %s kann nicht gesperrt werden.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Das Verzeichnis %s kann nicht gesperrt werden
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc
|
|
46.
|
|
|
No sandbox user '%s ' on the system, can not drop privileges
|
|
|
|
Kein Sandbox-Benutzer »%s « auf dem System angelegt, Privilegien können nicht abgegeben werden.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc
|