Ubuntu
apt package

Browsing Asturian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
79 → 88 of 710 results First • • • Last
79.
Found label '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Atopóse la etiqueta: '%s'
Translated by costales
Located in apt-pkg/cdrom.cc
80.
That is not a valid name, try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esi nun ye un nome válidu; inténtalo otra vuelta.
Translated by costales
Located in apt-pkg/cdrom.cc
81.
This disc is called:
'%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Esti discu llámase:
'%s'
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in apt-pkg/cdrom.cc
82.
Copying package lists...
Copiando les llistes de paquetes...
Translated by costales
Located in apt-pkg/cdrom.cc
83.
Writing new source list
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Escribiendo llista nueva d'oríxenes
Translated by costales
Located in apt-pkg/cdrom.cc
84.
Source list entries for this disc are:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Les entraes de la llista d'oríxenes pa esti discu son:
Translated by costales
Located in apt-pkg/cdrom.cc
85.
Unable to stat %s.
Nun pudo lleese %s.
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in apt-pkg/clean.cc
86.
Invalid archive signature
Robla del ficheru inválida
Translated by costales
Located in apt-pkg/contrib/arfile.cc
87.
Error reading archive member header
Fallu al lleer la testera de miembru del ficheru
Translated by costales
Located in apt-pkg/contrib/arfile.cc
88.
Invalid archive member header
Testera de miembru del archivu inválida
Translated by Xuacu Saturio
Reviewed by Xuacu Saturio
In upstream:
Testera de miembru del ficheru inválida
Suggested by Xandru Martino
Located in apt-pkg/contrib/arfile.cc
79 → 88 of 710 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcos, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela.