Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
283292 of 469 results
283.
It would be useful to add a long description to this font to present it better to users.
Было бы полезно добавить к этому шрифту длинное описание, чтобы лучше представить его пользователям.
Translated by Allan Nordhøy
Located in src/as-validator-issue-tag.h:679
284.
It is recommended to add a long description to this component to present it better to users.
Рекомендуется добавить длинное описание к этому компоненту, чтобы лучше представить его пользователям.
Translated by Allan Nordhøy
Located in src/as-validator-issue-tag.h:684
285.
This generic component is missing a long description. It may be useful to add one.
У этого общего компонента отсутствует длинное описание. Возможно, будет полезным расширить его.
Translated by lenemter
Located in src/as-validator-issue-tag.h:689
286.
Type `console-application` component, but no information about binaries in $PATH was provided via a `provides/binary` tag.
TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names (in backticks).
Тип компонента `console-application`, но никакой информации об исполняемых файлах в $PATH не было получено через тег `provides/binary`.
Translated by lenemter
Located in src/as-validator-issue-tag.h:714
287.
This `web-application` component is missing a `launchable` tag of type `url`.
TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names (in backticks).
У компонента `web-application` отсутствует тег `launchable` с типом `url`.
Translated by koffevar
Located in src/as-validator-issue-tag.h:720
288.
This `web-application` component is missing a `icon` tag to specify a valid icon.
TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names (in backticks).
У компонента `web-application` отсутствует тег `icon` для использования иконки.
Translated by koffevar
Located in src/as-validator-issue-tag.h:726
289.
This `web-application` component is missing categorizations. A `categories` block is likely missing.
TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names (in backticks).
У компонента `web-application` отсутствует категоризация. Похоже пропущен блок `categories`.
Translated by koffevar
Located in src/as-validator-issue-tag.h:732
290.
Type `font` component, but no font information was provided via a `provides/font` tag.
TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names (in backticks).
Тип компонента `font`, но никакой информации о шрифте не было получено через тег `provides/font`.
Translated by lenemter
Located in src/as-validator-issue-tag.h:738
291.
Type `driver` component, but no modalias information was provided via a `provides/modalias` tag.
TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names (in backticks).
Тип компонента `driver`, но не указаны сведения о modalias с помощью тега `provides/modalias`.
Translated by Ser82-png
Located in src/as-validator-issue-tag.h:744
292.
An `extends` tag is specified, but the component is not of type `addon`, `localization` or `repository`.
TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names (in backticks).
Тег `extends` указан, но компонент не имеет типа `addon`, `localization` или `repository`.
Translated by lenemter
Located in src/as-validator-issue-tag.h:750
283292 of 469 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Allan Nordhøy, Anna Malinovskaia, Dmitry, Eugene Roskin, Igor Zakharov, Matthias Klumpp, Nataliia, Ser82-png, Valentin, asrelo, koffevar, lenemter.