|
53.
|
|
|
News
|
Context: |
|
Category of Communication
|
|
|
|
Actualités
|
|
Translated by
Yvan Masson
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:270
|
|
54.
|
|
|
Web Browsers
|
Context: |
|
Category of Communication
|
|
|
|
Navigateurs Web
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:274
|
|
55.
|
|
|
Featured
|
Context: |
|
Category of Utility
|
|
|
|
Mises en vedette
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:282
|
|
56.
|
|
|
Text Editors
|
Context: |
|
Category of Utility
|
|
|
|
Éditeurs de texte
|
|
Translated by
Yvan Masson
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:285
|
|
57.
|
|
|
Terminal Emulators
|
Context: |
|
Category of Utility
|
|
|
|
Émulateurs de terminal
|
|
Translated by
Yvan Masson
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:288
|
|
58.
|
|
|
File System
|
Context: |
|
Category of Utility
|
|
|
|
Système de fichiers
|
|
Translated by
Yvan Masson
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:291
|
|
59.
|
|
|
System Monitoring
|
Context: |
|
Category of Utility
|
|
|
|
Surveillance du système
|
|
Translated by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:294
|
|
60.
|
|
|
Security
|
Context: |
|
Category of Utility
|
|
|
|
Sécurité
|
|
Translated by
Yvan Masson
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:297
|
|
61.
|
|
|
Audio & Video
|
|
|
TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Audio & Video
|
|
|
|
Audio & Vidéo
|
|
Translated by
Yvan Masson
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:306
|
|
62.
|
|
|
Developer Tools
|
|
|
TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Development
|
|
|
|
Outils pour développeurs
|
|
Translated by
Yvan Masson
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:309
|