|
|
172.
|
|
|
Dead human remains that are exposed to the elements
|
|
|
TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
|
|
|
|
|
Restes humains exposés aux éléments
|
|
Translated by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
src/as-content-rating.c:1129
|
|
|
173.
|
|
|
Graphic depictions of desecration of human bodies
|
|
|
TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
|
|
|
|
|
Images de profanations sur des corps humains
|
|
Translated by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
src/as-content-rating.c:1131
|
|
|
174.
|
|
|
No references to slavery
|
|
|
TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
|
|
|
|
|
Aucune allusion à l’esclavagisme
|
|
Translated by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
src/as-content-rating.c:1136
|
|
|
175.
|
|
|
Depictions of or references to historical slavery
|
|
|
TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
|
|
|
|
|
Représentations ou allusions à l’esclavagisme historique
|
|
Translated by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
src/as-content-rating.c:1138
|
|
|
176.
|
|
|
Depictions of modern-day slavery
|
|
|
TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
|
|
|
|
|
Représentations d’esclavagisme contemporain
|
|
Translated by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
src/as-content-rating.c:1140
|
|
|
177.
|
|
|
Graphic depictions of modern-day slavery
|
|
|
TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
|
|
|
|
|
Images d’esclavagisme contemporain
|
|
Translated by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
src/as-content-rating.c:1142
|
|
|
178.
|
|
|
Failed to download due to server limit
|
|
|
TRANSLATORS: We got a 429 error while trying to download data
|
|
|
|
|
Échec du téléchargement dû à une limite du serveur
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
src/as-curl.c:148
|
|
|
179.
|
|
|
Failed to download file: %s
|
|
|
|
|
Échec du téléchargement du fichier[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
src/as-curl.c:155 src/as-curl.c:161
|
|
|
180.
|
|
|
URL was not found on the server.
|
|
|
TRANSLATORS: We tried to download an URL, but received a 404 error code
|
|
|
|
|
La ressource n’a pas été trouvée sur le serveur.
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
src/as-curl.c:175
|
|
|
181.
|
|
|
Unexpected status code: %ld
|
|
|
TRANSLATORS: We received an uexpected HTTP status code while talking to a server, likely an error
|
|
|
|
|
Code d’état inattendu[nbsp]: %ld
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
src/as-curl.c:183
|
