Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
172181 of 469 results
172.
Dead human remains that are exposed to the elements
TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
Restes humains exposés aux éléments
Translated by Jean-Baptiste Holcroft
Located in src/as-content-rating.c:1129
173.
Graphic depictions of desecration of human bodies
TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
Images de profanations sur des corps humains
Translated by Jean-Baptiste Holcroft
Located in src/as-content-rating.c:1131
174.
No references to slavery
TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
Aucune allusion à l’esclavagisme
Translated by Jean-Baptiste Holcroft
Located in src/as-content-rating.c:1136
175.
Depictions of or references to historical slavery
TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
Représentations ou allusions à l’esclavagisme historique
Translated by Jean-Baptiste Holcroft
Located in src/as-content-rating.c:1138
176.
Depictions of modern-day slavery
TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
Représentations d’esclavagisme contemporain
Translated by Jean-Baptiste Holcroft
Located in src/as-content-rating.c:1140
177.
Graphic depictions of modern-day slavery
TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
Images d’esclavagisme contemporain
Translated by Jean-Baptiste Holcroft
Located in src/as-content-rating.c:1142
178.
Failed to download due to server limit
TRANSLATORS: We got a 429 error while trying to download data
Échec du téléchargement dû à une limite du serveur
Translated by Éfrit
Located in src/as-curl.c:148
179.
Failed to download file: %s
Échec du téléchargement du fichier[nbsp]: %s
Translated by Éfrit
Located in src/as-curl.c:155 src/as-curl.c:161
180.
URL was not found on the server.
TRANSLATORS: We tried to download an URL, but received a 404 error code
La ressource n’a pas été trouvée sur le serveur.
Translated by Éfrit
Located in src/as-curl.c:175
181.
Unexpected status code: %ld
TRANSLATORS: We received an uexpected HTTP status code while talking to a server, likely an error
Code d’état inattendu[nbsp]: %ld
Translated by Éfrit
Located in src/as-curl.c:183
172181 of 469 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claude Paroz, Estébastien Robespi, Guillaume Feller, Hugo Locurcio, Jean-Baptiste Holcroft, Jean-François Michaud, Nathan, William Oprandi, Yvan Masson, Yvan Masson, Éfrit.