|
|
59.
|
|
|
System Monitoring
|
| Context: |
|
Category of Utility
|
|
|
|
|
Monitoratge del sistema
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:294
|
|
|
60.
|
|
|
Security
|
| Context: |
|
Category of Utility
|
|
|
|
|
Seguretat
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:297
|
|
|
61.
|
|
|
Audio & Video
|
|
|
TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Audio & Video
|
|
|
|
|
Àudio i vídeo
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:306
|
|
|
62.
|
|
|
Developer Tools
|
|
|
TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Development
|
|
|
|
|
Eines de desenvolupador
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:309
|
|
|
63.
|
|
|
Education
|
|
|
TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Education
|
|
|
|
|
Educació
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:312
|
|
|
64.
|
|
|
Games
|
|
|
TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Game
|
|
|
|
|
Jocs
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:315
|
|
|
65.
|
|
|
Graphics & Photography
|
|
|
TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Graphics
|
|
|
|
|
Gràfics i fotografia
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:318
|
|
|
66.
|
|
|
Office
|
|
|
TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Office
|
|
|
|
|
Ofimàtica
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:321
|
|
|
67.
|
|
|
Add-ons
|
|
|
TRANSLATORS: this is the main category for Add-ons
TRANSLATORS: Addons are extensions for existing software components, e.g. support for more visual effects for a video editor
|
|
|
|
|
Extensions
|
|
Translated by
Maite Guix
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:324 tools/ascli-utils.c:418
|
|
|
68.
|
|
|
Science
|
|
|
TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Science
|
|
|
|
|
Ciència
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:327
|
