|
|
403.
|
|
|
Metadata file '%s' does not exist.
|
|
|
|
|
No existeix el fitxer de metadades «%s».
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
tools/ascli-actions-mdata.c:393
|
|
|
404.
|
|
|
Unable to convert file: Could not determine output format, please set it explicitly using '--format='.
|
|
|
|
|
No es pot convertir el fitxer: No s'ha pogut determinar el format de sortida, establiu-ho de forma explícita amb «—format=».
|
|
Translated by
Maite Guix
|
|
|
|
Located in
tools/ascli-actions-mdata.c:432
|
|
|
405.
|
|
|
Unable to find operating system component '%s'!
|
|
|
|
|
No s'ha pogut trobar el component del sistema operatiu «%s»!
|
|
Translated by
Maite Guix
|
|
|
|
Located in
tools/ascli-actions-misc.c:555
|
|
|
406.
|
|
|
Version
|
|
|
|
|
Versió
|
|
Translated by
phlostically
|
|
|
|
Located in
tools/ascli-actions-misc.c:591
|
|
|
407.
|
|
|
You need to give an AppStream software component type to generate a template. Possible values are:
|
|
|
|
|
Heu d'indicar un tipus de component de programari d'AppStream per a generar una plantilla. Els valors possibles són:
|
|
Translated by
Maite Guix
|
|
|
|
Located in
tools/ascli-actions-mdata.c:481
|
|
|
408.
|
|
|
The software component type '%s' is not valid in AppStream. Possible values are:
|
|
|
TRANSLATORS: The user tried to create a new template, but supplied a wrong component-type string
|
|
|
|
|
El tipus de component de programari «%s» no és vàlid a AppStream. Els valors possibles són:
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
tools/ascli-actions-mdata.c:484
|
|
|
409.
|
|
|
The .desktop file '%s' does not exist.
|
|
|
|
|
No existeix el fitxer .desktop «%s».
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
tools/ascli-actions-mdata.c:504
|
|
|
410.
|
|
|
Unable to read the .desktop file: %s
|
|
|
|
|
No es pot llegir el fitxer .desktop: %s
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
tools/ascli-actions-mdata.c:511
|
|
|
411.
|
|
|
Unable to build the template metainfo file: %s
|
|
|
|
|
No es pot construir el fitxer metainfo de la plantilla: %s
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
tools/ascli-actions-mdata.c:601
|
|
|
412.
|
|
|
Unable to save the template metainfo file: %s
|
|
|
|
|
No es pot desar el fitxer metainfo de plantilla: %s
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
tools/ascli-actions-mdata.c:610
|
