|
|
350.
|
|
|
You need to provide at least two version numbers to compare as parameters.
|
|
|
|
|
Heu de proporcionar almenys dos números de versió per a comparar-los com a paràmetres.
|
|
Translated by
Maite Guix
|
|
|
|
Located in
tools/appstreamcli.c:837
|
|
|
351.
|
|
|
Unknown compare relation '%s'. Valid values are:
|
|
|
* TRANSLATORS: The user tried to compare version numbers, but the comparison operator (greater-then, equal, etc.) was invalid.
|
|
|
|
|
Relació de comparació desconeguda «%s». Els valors vàlids són:
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
tools/appstreamcli.c:866
|
|
|
352.
|
|
|
Too many parameters: Need two version numbers or version numbers and a comparison operator.
|
|
|
|
|
Massa paràmetres: necessiteu dos números de versió o números de versió i un operador de comparació.
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
tools/appstreamcli.c:907
|
|
|
353.
|
|
|
Use the given .desktop file to fill in the basic values of the metainfo file.
|
|
|
TRANSLATORS: ascli flag description for: --from-desktop (part of the new-template subcommand)
|
|
|
|
|
Utilitza el fitxer .desktop que s'indica com a base per a omplir els valors del fitxer metainfo.
|
|
Translated by
Maite Guix
|
|
|
|
Located in
tools/appstreamcli.c:933
|
|
|
354.
|
|
|
This command takes optional TYPE and FILE positional arguments, FILE being a file to write to (or "-" for standard output).
|
|
|
|
|
Aquesta ordre pren els arguments posicionals i opcionals TIPUS i FITXER, en aquest FITXER és on s'hi escriu (o «-» per a emetre sortida estàndard).
|
|
Translated by
Maite Guix
|
|
|
|
Located in
tools/appstreamcli.c:941
|
|
|
355.
|
|
|
The TYPE must be a valid component-type, such as: %s
|
|
|
|
|
El TIPUS ha de ser un tipus de component vàlid, com ara: %s
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
tools/appstreamcli.c:945
|
|
|
356.
|
|
|
Use the specified line for the 'Exec=' key of the desktop-entry file.
|
|
|
TRANSLATORS: ascli flag description for: --exec (part of the make-desktop-file subcommand)
|
|
|
|
|
Utilitzeu la línia especificada per a la tecla «Exec=» del fitxer d'entrada d'escriptori.
|
|
Translated by
Maite Guix
|
|
|
|
Located in
tools/appstreamcli.c:983
|
|
|
357.
|
|
|
Assume the input file is in the selected format ('yaml' or 'text').
|
|
|
TRANSLATORS: ascli flag description for: --format as part of the news-to-metainfo command
|
|
|
|
|
Assumiu que el fitxer d'entrada està en el format seleccionat («yalm» o «text»).
|
|
Translated by
Maite Guix
|
|
|
|
Located in
tools/appstreamcli.c:924
|
|
|
358.
|
|
|
Limit the number of release entries that end up in the metainfo file (0 for unlimited).
|
|
|
TRANSLATORS: ascli flag description for: --limit as part of the news-to-metainfo command
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tools/appstreamcli.c:820
|
|
|
359.
|
|
|
Generate the output in the selected format ('yaml' or 'text').
|
|
|
TRANSLATORS: ascli flag description for: --format as part of the metainfo-to-news command
|
|
|
|
|
Genera la sortida en el format seleccionat («yaml» o «text»).
|
|
Translated by
Maite Guix
|
|
|
|
Located in
tools/appstreamcli.c:980
|
