|
|
21.
|
|
|
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
|
|
|
|
|
คุณต้องระบุแพกเกจสักตัวหรือเลข PID ดู --help สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:637
|
|
|
22.
|
|
|
Permission denied
|
|
|
|
|
ไม่ได้รับสิทธิ์
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:664
|
|
|
23.
|
|
|
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
|
|
|
|
|
กระบวนการที่ระบุไม่ใช่ของคุณ โปรดเรียกใช้โปรแกรมนี้ในฐานะเจ้าของกระบวนการหรือในฐานะผู้ดูแลระบบขั้นสูง
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:666
|
|
|
24.
|
|
|
The specified process ID does not belong to a program.
|
|
|
|
|
ID ของกระบวนการที่ระบุไม่ใช่ของโปรแกรมใด
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:678
|
|
|
25.
|
|
|
Symptom script %s did not determine an affected package
|
|
|
|
|
สคริปต์อาการ %s ไม่ได้กำหนดแพกเกจที่ได้รับผลกระทบ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:699
|
|
|
26.
|
|
|
Package %s does not exist
|
|
|
|
|
ไม่มีแพกเกจ %s อยู่
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:705
|
|
|
27.
|
|
|
Cannot create report
|
|
|
|
|
ไม่สามารถสร้างรายงานได้
|
|
Translated by
Aphirak Jansang
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:734 ../apport/ui.py:932 ../apport/ui.py:965
../apport/ui.py:972
|
|
|
28.
|
|
|
Updating problem report
|
|
|
|
|
กำลังปรับข้อมูลรายงานปัญหา
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:749 ../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
|
|
|
29.
|
|
|
You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed. 
Please create a new report using "apport-bug". |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
คุณไม่ใช่ผู้รายงานหรือผู้ติดตามรายงานปัญหานี้ หรือรายงานนี้อาจมีการเชื่อมโยงซ้ำ หรือถูกปิดไปแล้ว
โปรดสร้างรายงานใหม่โดยใช้ "apport-bug" |
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:751
|
|
|
30.
|
|
|
You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug.
Subsequently, we recommend that you file a new bug report using "apport-bug" and make a comment in this bug about the one you file.
Do you really want to proceed? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
คุณไม่ใช้ผู้รายงานปัญหานี้ การที่คุณทำเครื่องหมายปัญหานี้ว่ามีการเชื่อมโยงซ้ำง่ายกว่าการที่คุณย้ายความคิดเห็นและสิ่งที่แนบมาไปยังปัญหาใหม่
เราขอแนะนำให้คุณรายงานปัญหาใหม่โดยใช้ "apport-bug" แล้วสร้างความคิดเห็นเกี่ยวกับปัญหาที่คุณรายงานนี้
คุณต้องการดำเนินการต่อไปหรือไม่? |
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:763
|
