|
|
4.
|
|
|
This does not seem to be an official %s package. Please retry after updating the indexes of available packages, if that does not work then remove related third party packages and try again.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:269
|
|
|
5.
|
|
|
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:299
|
|
|
6.
|
|
|
unknown program
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:450
|
|
|
7.
|
|
|
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:452
|
|
|
8.
|
|
|
Problem in %s
|
|
|
|
|
%s இல் இடர்பாடு
|
|
Translated by
நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
|
|
Reviewed by
Sarrvesh
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:459 ../apport/ui.py:1864
|
|
|
9.
|
|
|
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
|
|
|
|
|
தங்கள் கணிப்பொறியில் தேவையான இடம் இல்லாததால் மென்பொருட்களை ஆராய்ந்து பிரச்சனைகளை தெரிவிக்க இயலவில்லை
|
|
Translated and reviewed by
Sarrvesh
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:454
|
|
|
10.
|
|
|
Invalid problem report
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:515 ../apport/ui.py:532 ../apport/ui.py:698
../apport/ui.py:704 ../apport/ui.py:927 ../apport/ui.py:1691
../apport/ui.py:1831 ../apport/ui.py:1837
|
|
|
11.
|
|
|
You are not allowed to access this problem report.
|
|
|
|
|
இந்தப் பிழை அறிக்கையை அணுக தங்களுக்கு அனுமதி கிடையாது
|
|
Translated and reviewed by
Sarrvesh
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:516
|
|
|
12.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
பிழை
|
|
Translated and reviewed by
Sarrvesh
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:524
|
|
|
13.
|
|
|
There is not enough disk space available to process this report.
|
|
|
|
|
இப் பிழை அறிக்கையைக் கையாள போதிய இடம் தங்கள் கணிப்பொறியில் இல்லை.
|
|
Translated and reviewed by
Sarrvesh
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:526
|
