|
|
20.
|
|
|
No package specified
|
|
|
|
|
Nu a fost specificat niciun pachet
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:635
|
|
|
21.
|
|
|
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
|
|
|
|
|
Trebuie să specificați un pachet sau un PID. Pentru mai multe informații consultați --help.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:637
|
|
|
22.
|
|
|
Permission denied
|
|
|
|
|
Permisiune refuzată
|
|
Translated by
Claudia Cotună
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:664
|
|
|
23.
|
|
|
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
|
|
|
|
|
Procesul selectat nu aparține acestui utilizator. Executați acest program în calitate de proprietar al procesului sau de utilizator „root”.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:666
|
|
|
24.
|
|
|
The specified process ID does not belong to a program.
|
|
|
|
|
Identificatorul de proces specificat nu aparține unui program.
|
|
Translated by
Claudia Cotună
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:678
|
|
|
25.
|
|
|
Symptom script %s did not determine an affected package
|
|
|
|
|
Scriptul pentru simptome %s, nu a detectat niciun pachet afectat
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:699
|
|
|
26.
|
|
|
Package %s does not exist
|
|
|
|
|
Pachetul %s nu există
|
|
Translated and reviewed by
elzo valugi
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:705
|
|
|
27.
|
|
|
Cannot create report
|
|
|
|
|
Raportul nu poate fi creat
|
|
Translated by
Claudia Cotună
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:734 ../apport/ui.py:932 ../apport/ui.py:965
../apport/ui.py:972
|
|
|
28.
|
|
|
Updating problem report
|
|
|
|
|
Se actualizează raportul de probleme
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:749 ../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
|
|
|
29.
|
|
|
You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed. 
Please create a new report using "apport-bug". |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu sunteți creatorul sau abonatul acestui raport de probleme, sau raportul este un duplicat, sau este deja închis.
Creați un nou raport, utilizând „apport-bug”. |
|
Translated and reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:751
|
