Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

6271 of 189 results
62.
You have two versions of this application installed, which one do you want to report a bug against?
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:1557
63.
%s snap
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:1562
64.
%s deb package
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:1563
65.
%s is provided by a snap published by %s. Contact them via %s for help.
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:1601
66.
%s is provided by a snap published by %s. No contact address has been provided; visit the forum at https://forum.snapcraft.io/ for help.
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:1606
67.
Could not determine the package or source package name.
Nikare pakêtê destnîşan bike an jî navê pakêtê bibîne.
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in ../apport/ui.py:1692
68.
Unable to start web browser
Nikare geroka webê bide destpêkirin
Translated and reviewed by argisti
Located in ../apport/ui.py:1723
69.
Unable to start web browser to open %s.
Nikare geroka webê bide destpêkirin ji bo vekirina %s.
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in ../apport/ui.py:1724
70.
Please enter your account information for the %s bug tracking system
Agahiyên hesabê xwe têkevinê ji bo pergala %s ya şopandina çewtiyan.
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in ../apport/ui.py:1423 ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1423
71.
Network problem
Pirsgirêka torê
Translated and reviewed by argisti
Located in ../apport/ui.py:1796
6271 of 189 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bikarhêner, Rokar ✌, argisti, rizoye-xerzi.