|
|
181.
|
|
|
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
|
|
|
|
|
Des informations sont recueillies qui pourraient aider les développeurs à corriger le problème que vous signalez.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Des informations sont collectées qui pourraient aider les développeurs à corriger le problème que vous rapportez.
|
|
|
French
apport in Ubuntu Hirsute package "apport"
by
AO
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:16
|
|
|
182.
|
|
|
<big><b>Uploading problem information</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Téléversement des informations sur le problème</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<big><b>Téléversement des informations liées au problème</b></big>
|
|
|
French
apport in Ubuntu Hirsute package "apport"
by
AO
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:18
|
|
|
183.
|
|
|
Sorry, the application %s has stopped unexpectedly.
|
|
|
|
|
Désolé, l'application %s s'est arrêtée de manière inattendue.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Désolé, l'application %s s'est arrêtée de façon inattendue.
|
|
|
French
apport in Ubuntu Hirsute package "apport"
by
Matthieu Jouan
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:155
|
|
|
184.
|
|
|
Sorry, %s has closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
Désolé, %s s'est fermé de manière inattendue.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Désolé, %s a quitté de façon inattendue.
|
|
|
French
apport in Ubuntu Hirsute package "apport"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:158
|
|
|
185.
|
|
|
The application %s has stopped responding.
|
|
|
|
|
L'application %s a cessé de répondre.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:244
|
|
|
186.
|
|
|
The program "%s" has stopped responding.
|
|
|
|
|
Le programme «[nbsp]%s[nbsp]» a cessé de répondre.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:248
|
|
|
187.
|
|
|
Usage: %s <report> <target directory>
|
|
|
|
|
Utilisation[nbsp]: %s <relevé> <répertoire cible>
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utilisation[nbsp]: %s <rapport> <dossier cible>
|
|
|
French
apport in Ubuntu Hirsute package "apport"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
|
|
|
188.
|
|
|
Destination directory exists and is not empty.
|
|
|
|
|
Le répertoire de destination existe et n'est pas vide.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le dossier de destination existe déjà et n'est pas vide.
|
|
|
French
apport in Ubuntu Hirsute package "apport"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:86
|
|
|
189.
|
|
|
Apport crash file
|
|
|
|
|
Fichier de plantage Apport
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
|
