|
|
181.
|
|
|
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
|
|
|
|
|
Адбываецца збор інфармацыі, якая можа дапамагчы распрацоўшчыкам выправіць гэтую памылку.
|
|
Translated by
Mikola Tsekhan
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:16
|
|
|
182.
|
|
|
<big><b>Uploading problem information</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Запампоўванне звестак аб праблеме</b></big>
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
<big><b>Перадача звестак аб няспраўнасці</b></big>
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:18
|
|
|
183.
|
|
|
Sorry, the application %s has stopped unexpectedly.
|
|
|
|
|
Выбачайце, прылада %s нечакана прыпынілася.
|
|
Translated by
Alexander Vlasov
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:155
|
|
|
184.
|
|
|
Sorry, %s has closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
Выбачайце, %s нечакана закрылася.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Выбачайце, %s нечакана зачынілася.
|
|
|
Suggested by
Alexander Vlasov
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:158
|
|
|
185.
|
|
|
The application %s has stopped responding.
|
|
|
|
|
Дадатак %s перастаў адказваць.
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:244
|
|
|
186.
|
|
|
The program "%s" has stopped responding.
|
|
|
|
|
Праграма "%s" перастала адказваць.
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:248
|
|
|
187.
|
|
|
Usage: %s <report> <target directory>
|
|
|
|
|
Выкарыстанне: %s <report> <target directory>
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Выкарыстанне: %s <справаздача> <тэчка прызначэння>
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
|
|
|
188.
|
|
|
Destination directory exists and is not empty.
|
|
|
|
|
Папка прызначэння існуе і яна не пустая.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Тэчка прызначэння існуе і яна не пустая.
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:86
|
|
|
189.
|
|
|
Apport crash file
|
|
|
|
|
Файл справаздачы Apport
|
|
Translated by
Mikola Tsekhan
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
|
