|
31.
|
|
|
Adding new user `%s' (UID %d) with group `%s' ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
"%s" új felhasználó létrehozása (felhasználóazonosító: %d) "%s" csoporttal...
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
`%s' nevű felhasználó létrehozása (%d felhasználói azonosítóval) e csoportban: `%s' ...
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../adduser:475
|
|
32.
|
|
|
`%s' returned error code %d. Exiting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
`%s' hibakódot adott: %d. Kilépek...
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../AdduserCommon.pm:212
|
|
33.
|
|
|
`%s' exited from signal %d. Exiting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
`%s' kilépett a következő szignál miatt: %d. Kilépek...
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../AdduserCommon.pm:214
|
|
34.
|
|
|
%s failed with return code 15, shadow not enabled, password aging cannot be set. Continuing.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A(z) %s 15-ös hibakóddal meghiúsult, a shadow nincs engedélyezve, a jelszóöregedés nem állítható be. Folytatás.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../adduser:483
|
|
35.
|
|
|
Adding user `%s' ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
"%s" felhasználó létrehozása...
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
`%s' nevű felhasználó hozzáadása...
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../adduser:611
|
|
36.
|
|
|
No UID/GID pair is available in the range %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nincs szabad felhasználó- és csoport-azonosító e tartományban: %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
Reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../adduser:634
|
|
37.
|
|
|
No UID is available in the range %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nincs szabad felhasználó-azonosító e tartományban: %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
Reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../adduser:506
|
|
38.
|
|
|
Adding new group `%s' (%d) ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
`%s' (%d) nevű új csoport hozzáadása...
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../adduser:687
|
|
39.
|
|
|
Adding new user `%s' (%d) with group `%s' ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
"%s" (%d) felhasználó létrehozása "%s" csoporttal...
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
`%s' (%d) nevű felhasználó létrehozása e csoportban: `%s' ...
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../adduser:533
|
|
40.
|
|
|
Permission denied
|
|
|
hm, error, should we break now?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hozzáférés megtagadva
|
|
Translated and reviewed by
Ferenc Gal
|
|
|
|
Located in
../adduser:728
|