Ubuntu
acl package

Browsing Spanish (Spain) translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “acl”
  3. Spanish (Spain) (es_ES)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 49 results First • • • Last
21.
%s: cannot get access ACL text on '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: no se pudo obtener texto ACL de acceso en «%s»: %s
Spanish acl in Ubuntu Hirsute package "acl" by Paco Molinero
Located in tools/chacl.c:271
22.
%s: cannot get default ACL text on '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: no se pudo obtener texto de ACL predeterminado en «%s»: %s
Spanish acl in Ubuntu Hirsute package "acl" by Paco Molinero
Located in tools/chacl.c:278
23.
%s: cannot set access acl on "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: no se pudo establecer ACL de acceso en «%s»: %s
Spanish acl in Ubuntu Hirsute package "acl" by Paco Molinero
Located in tools/chacl.c:304
24.
%s: cannot set default acl on "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: no se pudo establecer ACL predeterminado a «%s»: %s
Spanish acl in Ubuntu Hirsute package "acl" by Paco Molinero
Located in tools/chacl.c:310
25.
%s: opendir failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: falló la apertura: %s
Spanish acl in Ubuntu Hirsute package "acl" by atrueba
Located in tools/chacl.c:328
26.
%s: malloc failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: falló la asignación de memoria: %s
Spanish acl in Ubuntu Hirsute package "acl" by atrueba
Located in tools/chacl.c:342
27.
%s: Removing leading '/' from absolute path names
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: Eliminando «/» inicial en nombres de ruta absolutos
Spanish acl in Ubuntu Hirsute package "acl" by Paco Molinero
%s: Quitando el prefijo '/' de los nombres de las rutas absolutas
Spanish acl in Ubuntu Hirsute package "acl" by Martin Albisetti
Located in tools/getfacl.c:498
28.
%s %s -- get file access control lists
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s %s -- obtener listas de control de acceso a archivo
Spanish acl in Ubuntu Hirsute package "acl" by atrueba
Located in tools/getfacl.c:569
29.
Usage: %s [-%s] file ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Uso: %s [-%s] archivo ...
Spanish acl in Ubuntu Hirsute package "acl" by atrueba
Located in tools/getfacl.c:571 tools/getfacl.c:756
30.
-d, --default display the default access control list
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
-d, --default mostrar la lista de control de acceso predeterminada
Spanish acl in Ubuntu Hirsute package "acl" by atrueba
Located in tools/getfacl.c:577
21 → 30 of 49 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: azaroa.