Ubuntu

Translatable templates

  1. Hirsute (21.04)
  2. Vietnamese (vi)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Vietnamese Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 535 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-online-accounts 91.25 008.75 91.25% translated 8.75% untranslated 14 14 0 — 0 — 160 2021-06-01 20:16:02 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-screenshot 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 9 9 1 1 0 — 72 2020-09-16 01:55:37 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-settings-daemon 52.327746741154556 047.67 52.327746741154556% translated 47.67225325884544% untranslated 256 256 0 — 0 — 537 2021-08-02 15:05:51 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-shell 99.65986394557824 000.34 99.65986394557824% translated 0.3401360544217687% untranslated 2 2 90 90 0 — 588 2021-06-14 13:37:28 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-sudoku 92.85714285714286 007.14 92.85714285714286% translated 7.142857142857142% untranslated 5 5 0 — 0 — 70 2018-02-25 23:57:35 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-system-monitor 99.11764705882354 000.88 99.11764705882354% translated 0.8823529411764706% untranslated 3 3 11 11 38 38 340 2021-04-07 12:43:51 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-terminal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 11 11 511 2021-10-19 18:49:34 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-todo 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 148 2021-03-05 14:37:44 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-video-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2019-08-13 13:09:35 UTC Trần Ngọc Quân
gparted 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 16 16 493 2020-11-18 12:28:57 UTC Trần Ngọc Quân
grilo 0.0 100.00 100.0% untranslated 36 36 0 — 0 — 36 — —
gsettings-ubuntu-touch-schemas 0.0 100.00 100.0% untranslated 51 51 0 — 0 — 51 — —
gspell-1 84.375 015.62 84.375% translated 15.625% untranslated 5 5 0 — 0 — 32 2020-09-16 09:24:23 UTC Trần Ngọc Quân
gtksourceview 88.67924528301887 011.32 88.67924528301887% translated 11.320754716981133% untranslated 12 12 0 — 0 — 106 2018-08-10 01:43:27 UTC Trần Ngọc Quân
gutenprint 61.71809841534612 038.28 61.71809841534612% translated 38.28190158465388% untranslated 1836 1836 7 7 0 — 4796 2019-02-22 21:16:34 UTC Tran Duc Loi
gvfs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 0 — 405 2021-03-16 00:32:02 UTC Trần Ngọc Quân
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2016-09-28 21:33:22 UTC Trần Ngọc Quân
libgweather-3.0 48.51063829787234 051.49 48.51063829787234% translated 51.48936170212765% untranslated 121 121 0 — 0 — 235 2021-03-11 13:34:36 UTC Clytie Siddall
libpeas 73.52941176470588 026.47 73.52941176470588% translated 26.47058823529412% untranslated 9 9 0 — 0 — 34 2021-03-25 10:39:45 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
libsecret 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2022-02-23 07:36:17 UTC —
linux-pam 95.83333333333334 004.17 95.83333333333334% translated 4.166666666666666% untranslated 5 5 0 — 0 — 120 2014-05-29 08:04:17 UTC RadioActiveRice
mousetweaks 88.23529411764706 011.76 88.23529411764706% translated 11.76470588235294% untranslated 4 4 0 — 0 — 34 2020-12-09 02:16:47 UTC Clytie Siddall
mutter 91.78082191780823 008.22 91.78082191780823% translated 8.21917808219178% untranslated 12 12 0 — 0 — 146 2019-03-29 05:05:00 UTC Trần Ngọc Quân
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2019-02-23 18:09:15 UTC Trần Ngọc Quân
nautilus-share 97.5609756097561 002.44 97.5609756097561% translated 2.4390243902439024% untranslated 1 1 0 — 0 — 41 2015-11-10 09:07:06 UTC Lê Trường An
orca 43.22614654717975 056.77 43.22614654717975% translated 56.77385345282025% untranslated 1077 1077 0 — 2 2 1897 2019-09-13 18:08:13 UTC Truong Anh Tuan
org.gnome.characters 0.0 100.00 100.0% untranslated 58 58 0 — 0 — 58 — —
pulseaudio 61.34301270417423 038.66 61.34301270417423% translated 38.65698729582577% untranslated 213 213 22 22 0 — 551 2011-02-01 07:33:36 UTC Lê Trường An
remmina 0.0 100.00 100.0% untranslated 743 743 0 — 0 — 743 — —
rhythmbox 99.79317476732162 000.21 99.79317476732162% translated 0.2068252326783868% untranslated 2 2 2 2 1 1 967 2019-02-22 11:09:01 UTC Trần Ngọc Quân
seahorse 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 550 2021-04-13 10:11:37 UTC Trần Ngọc Quân
sound-theme-freedesktop 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 1 1 0 — 1 2012-06-09 07:52:39 UTC —
systemd 0.0 100.00 100.0% untranslated 191 191 0 — 0 — 191 — —
totem-pl-parser 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 8 2020-09-16 14:58:39 UTC Launchpad Translations...
tracker 73.9247311827957 026.08 73.9247311827957% translated 26.0752688172043% untranslated 97 97 0 — 0 — 372 2021-01-08 01:37:04 UTC Trần Ngọc Quân
transmission 80.19417475728156 019.81 80.19417475728156% translated 19.80582524271845% untranslated 102 102 0 — 0 — 515 2020-05-30 14:12:49 UTC Mike Gelfand
vino 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 94 2017-12-25 20:56:05 UTC Trần Ngọc Quân
vte-2.91 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 2021-02-24 00:12:38 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
whoopsie-preferences 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
xdg-user-dirs-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2012-04-04 15:03:21 UTC Lê Trường An
xdiagnose 0.0 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — 27 — —
zenity 98.49246231155779 001.51 98.49246231155779% translated 1.507537688442211% untranslated 3 3 1 1 1 1 199 2015-11-09 15:23:10 UTC Trần Ngọc Quân
aisleriot 67.3469387755102 032.65 67.3469387755102% translated 32.6530612244898% untranslated 224 224 0 — 0 — 686 2018-01-26 00:04:30 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
zeitgeist 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 2011-09-14 10:07:25 UTC —
appstream-glib 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 0 — 0 — 97 — —
networkmanager-openvpn 2.6119402985074625 097.39 2.6119402985074625% translated 97.38805970149254% untranslated 261 261 0 — 0 — 268 2021-04-08 03:27:09 UTC Clytie Siddall
networkmanager-pptp 2.380952380952381 097.62 2.380952380952381% translated 97.61904761904762% untranslated 82 82 0 — 0 — 84 2018-10-10 09:47:34 UTC Clytie Siddall
ubiquity-slideshow-kubuntu 2.4390243902439024 097.56 2.4390243902439024% translated 97.5609756097561% untranslated 40 40 0 — 0 — 41 2011-03-08 10:40:08 UTC Nguyễn Anh
kcm-notificationhelper 68.75 031.25 68.75% translated 31.25% untranslated 5 5 0 — 0 — 16 2011-12-20 04:34:07 UTC Lê Hoàng Phương
notificationhelper 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 5 5 1 1 0 — 25 2014-06-25 22:57:39 UTC Lê Hoàng Phương
kubuntu-debug-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2013-10-10 19:22:24 UTC Jonathan Riddell
polkit-1 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
exiv2 18.61649687808084 081.38 18.61649687808084% translated 81.38350312191915% untranslated 4953 4953 1 1 0 — 6086 2020-08-10 07:30:12 UTC Minh Hoang
xz 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 0 — 159 2021-04-02 00:54:39 UTC Trần Ngọc Quân
clutter-1.0 1.4814814814814816 098.52 1.4814814814814816% translated 98.51851851851852% untranslated 665 665 12 12 0 — 675 2013-04-21 11:02:09 UTC Trung Ngô
unity-control-center 78.18181818181819 021.82 78.18181818181819% translated 21.818181818181817% untranslated 276 276 0 — 0 — 1265 2021-04-15 19:23:07 UTC Launchpad Translations...
indicator-messages 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 10 2011-09-03 06:42:37 UTC Lê Hoàng Phương
indicator-sound 7.4074074074074066 092.59 7.4074074074074066% translated 92.5925925925926% untranslated 25 25 3 3 0 — 27 2011-07-06 14:46:32 UTC Lê Hoàng Phương
indicator-session 68.96551724137932 031.03 68.96551724137932% translated 31.03448275862069% untranslated 9 9 0 — 0 — 29 2014-11-26 08:47:46 UTC Lê Hoàng Phương
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-03-31 14:05:05 UTC Hai Lang
indicator-power 45.94594594594595 054.05 45.94594594594595% translated 54.054054054054056% untranslated 20 20 9 9 0 — 37 2012-09-07 16:07:46 UTC Huynh Trong Nghia
indicator-keyboard 57.14285714285714 042.86 57.14285714285714% translated 42.857142857142854% untranslated 3 3 0 — 0 — 7 2013-10-16 11:12:22 UTC Huynh Trong Nghia
indicator-datetime 30.76923076923077 069.23 30.76923076923077% translated 69.23076923076923% untranslated 9 9 3 3 0 — 13 2012-09-07 16:03:58 UTC Huynh Trong Nghia
indicator-bluetooth 54.54545454545454 045.45 54.54545454545454% translated 45.45454545454545% untranslated 5 5 6 6 0 — 11 2013-10-10 07:09:51 UTC dalmate
indicator-appmenu 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 2 2 2 2 0 — 3 2012-04-15 13:29:10 UTC Hai Lang
unity-settings-daemon 93.88297872340425 006.12 93.88297872340425% translated 6.117021276595745% untranslated 23 23 8 8 0 — 376 2021-04-15 18:28:13 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
unity-scope-manpages 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 2 2 0 — 8 2015-10-18 14:02:13 UTC —
unity-scope-home 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 96 96 0 — 97 2014-01-15 01:26:11 UTC —
unity-scope-devhelp 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 2 2 0 — 7 2015-10-18 13:33:35 UTC —
unity-scope-calculator 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 7 7 0 — 7 2015-01-11 12:00:20 UTC —
unity-lens-video 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 20 2013-10-10 07:07:57 UTC Trần Đức Nam
unity-lens-photos 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 16 16 4 4 0 — 48 2012-10-02 12:50:23 UTC Huynh Trong Nghia
unity-lens-music 90.2439024390244 009.76 90.2439024390244% translated 9.75609756097561% untranslated 4 4 6 6 0 — 41 2013-10-10 07:02:32 UTC Trần Đức Nam
unity-lens-files 92.42424242424242 007.58 92.42424242424242% translated 7.575757575757576% untranslated 5 5 2 2 0 — 66 2012-10-02 12:55:34 UTC Huynh Trong Nghia
unity-lens-applications 98.18181818181819 001.82 98.18181818181819% translated 1.8181818181818181% untranslated 1 1 0 — 0 — 55 2014-01-22 14:05:36 UTC Vu Do Quynh
Overall statistics: 055.12 44.88074596743037% translated 55.11925403256962% untranslated 178340 1919 1320 323553
76 → 150 of 535 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated