Ubuntu

Translatable templates

  1. Hirsute (21.04)
  2. Serbian (sr)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Serbian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 535 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-online-accounts 96.875 003.12 96.875% translated 3.125% untranslated 5 5 1 1 1 1 160 2021-06-01 20:18:26 UTC Марко М. Костић
gnome-screenshot 88.88888888888889 011.11 88.88888888888889% translated 11.11111111111111% untranslated 8 8 0 — 2 2 72 2020-09-15 15:17:32 UTC Марко М. Костић
gnome-settings-daemon 96.2756052141527 003.72 96.2756052141527% translated 3.7243947858473% untranslated 20 20 0 — 0 — 537 2021-08-02 14:58:02 UTC Марко М. Костић
gnome-shell 99.65986394557824 000.34 99.65986394557824% translated 0.3401360544217687% untranslated 2 2 3 3 0 — 588 2021-06-14 13:47:00 UTC Марко М. Костић
gnome-sudoku 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 70 2021-04-12 20:04:14 UTC Марко М. Костић
gnome-system-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 340 2021-04-07 12:40:37 UTC Мирослав Николић
gnome-terminal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 11 11 511 2021-10-19 18:45:40 UTC Марко М. Костић
gnome-todo 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 148 2021-03-05 14:37:06 UTC Miloš Popović
gnome-video-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 25 25 68 2019-08-13 13:09:31 UTC Мирослав Николић
gparted 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 493 2020-03-27 16:57:43 UTC Мирослав Николић
grilo 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2021-08-30 13:46:07 UTC Launchpad Translations...
gsettings-ubuntu-touch-schemas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 51 2016-03-02 09:01:42 UTC Мирослав Николић
gspell-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2020-09-16 09:24:25 UTC Мирослав Николић
gtksourceview 99.05660377358491 000.94 99.05660377358491% translated 0.9433962264150944% untranslated 1 1 0 — 0 — 106 2018-09-09 13:13:32 UTC Марко М. Костић
gutenprint 1.2718932443703086 098.73 1.2718932443703086% translated 98.7281067556297% untranslated 4735 4735 46 46 0 — 4796 2012-01-11 15:47:03 UTC IntUItive
gvfs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 405 2021-03-16 00:32:26 UTC Марко М. Костић
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2017-09-13 12:33:32 UTC Мирослав Николић
libgweather-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 235 2021-03-11 13:31:56 UTC Марко М. Костић
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2021-03-26 00:34:25 UTC Марко М. Костић
libsecret 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2018-03-31 15:48:49 UTC Мирослав Николић
linux-pam 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 53 53 120 2020-04-02 13:26:35 UTC Мирослав Николић
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 14 14 34 2020-12-06 00:51:45 UTC Мирослав Николић
mutter 91.78082191780823 008.22 91.78082191780823% translated 8.21917808219178% untranslated 12 12 11 11 0 — 146 2019-03-29 05:14:44 UTC Марко М. Костић
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2019-02-23 18:06:42 UTC Марко М. Костић
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2014-03-04 08:29:45 UTC Мирослав Николић
orca 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 1897 2020-09-14 22:32:57 UTC Марко М. Костић
org.gnome.characters 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2021-03-24 06:36:46 UTC Марко М. Костић
pulseaudio 62.43194192377496 037.57 62.43194192377496% translated 37.56805807622505% untranslated 207 207 0 — 0 — 551 2015-02-19 04:04:20 UTC Miloš Komarčević
remmina 18.438761776581426 081.56 18.438761776581426% translated 81.56123822341857% untranslated 606 606 0 — 0 — 743 2013-01-09 18:15:00 UTC Марко М. Костић
rhythmbox 99.79317476732162 000.21 99.79317476732162% translated 0.2068252326783868% untranslated 2 2 0 — 0 — 967 2012-10-23 17:27:02 UTC Марко М. Костић
seahorse 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 4 4 550 2021-04-13 10:14:24 UTC Мирослав Николић
sound-theme-freedesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-03-11 10:11:30 UTC Мирослав Николић
systemd 67.01570680628272 032.98 67.01570680628272% translated 32.98429319371728% untranslated 63 63 0 — 0 — 191 2021-09-20 13:03:27 UTC Марко М. Костић
totem-pl-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2020-09-16 14:58:39 UTC Launchpad Translations...
tracker 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 372 2021-01-08 01:37:49 UTC Марко М. Костић
transmission 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 515 2020-05-31 05:02:55 UTC Марко М. Костић
vino 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 94 2017-12-25 20:56:22 UTC Мирослав Николић
vte-2.91 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2021-02-24 00:13:06 UTC Марко М. Костић
whoopsie-preferences 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2016-02-28 11:22:04 UTC Мирослав Николић
xdg-user-dirs-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2012-04-04 15:03:14 UTC Milan
xdiagnose 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2020-04-20 16:18:21 UTC Мирослав Николић
zenity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 199 2018-02-04 12:06:48 UTC Марко М. Костић
aisleriot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 686 2019-03-12 12:13:36 UTC Марко М. Костић
zeitgeist 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2017-03-20 19:56:02 UTC Мирослав Николић
appstream-glib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 29 29 97 2020-04-20 15:18:34 UTC Мирослав Николић
networkmanager-openvpn 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 268 2021-04-08 03:26:13 UTC Марко М. Костић
networkmanager-pptp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 84 2012-04-13 19:56:01 UTC —
ubiquity-slideshow-kubuntu 97.5609756097561 002.44 97.5609756097561% translated 2.4390243902439024% untranslated 1 1 0 — 0 — 41 2020-02-13 09:49:19 UTC Саша Петровић
kcm-notificationhelper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2016-03-02 21:08:35 UTC Мирослав Николић
notificationhelper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2014-06-25 22:56:18 UTC spiral
kubuntu-debug-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2014-11-14 20:58:21 UTC Мирослав Николић
polkit-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2012-07-17 19:11:57 UTC —
exiv2 0.36148537627341437 099.64 0.36148537627341437% translated 99.63851462372658% untranslated 6064 6064 1 1 0 — 6086 2016-03-02 21:09:16 UTC Мирослав Николић
xz 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 159 2020-11-08 07:30:49 UTC Мирослав Николић
clutter-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 675 2020-03-16 09:36:14 UTC Марко М. Костић
unity-control-center 87.98418972332016 012.02 87.98418972332016% translated 12.015810276679842% untranslated 152 152 41 41 0 — 1265 2021-04-15 19:23:07 UTC Launchpad Translations...
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2014-10-23 17:43:46 UTC Саша Петровић
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2016-03-29 21:06:23 UTC Мирослав Николић
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 29 2019-02-24 04:18:01 UTC Мирослав Николић
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-03-11 19:24:36 UTC Мирослав Николић
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2016-03-30 06:25:09 UTC Мирослав Николић
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2016-09-20 19:26:19 UTC Bojan Bogdanović
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2021-03-05 02:33:32 UTC Launchpad Translations...
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2016-03-29 09:48:27 UTC Мирослав Николић
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2016-03-29 09:07:28 UTC Мирослав Николић
unity-settings-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 376 2021-04-15 18:30:39 UTC Мирослав Николић
unity-scope-manpages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2016-03-29 09:40:14 UTC Мирослав Николић
unity-scope-home 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2016-03-30 21:07:21 UTC Мирослав Николић
unity-scope-devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2016-03-29 09:31:27 UTC Мирослав Николић
unity-scope-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2016-03-29 09:24:30 UTC Мирослав Николић
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2016-03-29 20:54:04 UTC Мирослав Николић
unity-lens-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2016-03-30 06:53:55 UTC Мирослав Николић
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2016-03-30 06:04:35 UTC Мирослав Николић
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 66 2016-03-30 21:06:42 UTC Мирослав Николић
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 55 2016-03-30 21:05:16 UTC Мирослав Николић
Overall statistics: 055.17 44.83345850602529% translated 55.166541493974705% untranslated 178493 3576 3997 323553
76 → 150 of 535 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated