Ubuntu

Translatable templates

  1. Hirsute (21.04)
  2. Macedonian (mk)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Macedonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 535 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 63.559322033898304 036.44 63.559322033898304% translated 36.440677966101696% untranslated 43 43 12 12 0 — 118 2010-07-17 03:20:46 UTC Ристе Ристевски
debian-installer 90.97744360902256 009.02 90.97744360902256% translated 9.022556390977442% untranslated 156 156 51 51 24 24 1729 2012-03-09 11:03:39 UTC Arangel Angov
debian-installer-help 20.33898305084746 079.66 20.33898305084746% translated 79.66101694915254% untranslated 141 141 0 — 0 — 177 2010-02-26 16:49:23 UTC —
ubiquity-debconf 21.5625 078.44 21.5625% translated 78.4375% untranslated 251 251 0 — 0 — 320 2010-04-25 06:31:38 UTC Arangel Angov
ubiquity-desktop 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 3 3 1 1 0 — 5 2009-10-29 03:28:41 UTC Arangel Angov
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 36 36 0 — 0 — 36 2011-02-22 22:01:39 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 36 36 1 1 0 — 36 2010-06-25 22:23:59 UTC —
gnome-initial-setup 0.0 100.00 100.0% untranslated 167 167 0 — 0 — 167 — —
language-selector 39.6551724137931 060.34 39.6551724137931% translated 60.3448275862069% untranslated 35 35 2 2 0 — 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 293 293 0 — 0 — 293 — —
update-manager 18.103448275862068 081.90 18.103448275862068% translated 81.89655172413794% untranslated 95 95 0 — 0 — 116 2011-01-03 08:51:41 UTC Јован Наумовски
ubuntu-release-upgrader 42.46153846153846 057.54 42.46153846153846% translated 57.53846153846154% untranslated 187 187 0 — 0 — 325 2012-10-04 06:04:48 UTC Јован Наумовски
update-notifier 34.78260869565217 065.22 34.78260869565217% translated 65.21739130434783% untranslated 45 45 1 1 0 — 69 2020-10-30 05:01:31 UTC Јован Наумовски
landscape-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
libdbusmenu 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 2 2 0 — 2 2013-01-11 19:45:27 UTC —
app-install-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 6082 6082 5 5 0 — 6082 2022-04-27 10:03:57 UTC —
friendly-recovery 13.043478260869565 086.96 13.043478260869565% translated 86.95652173913044% untranslated 40 40 0 — 0 — 46 2010-10-20 16:03:38 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-10-20 15:57:09 UTC —
usbcreator 0.0 100.00 100.0% untranslated 46 46 0 — 0 — 46 — —
software-properties 31.10236220472441 068.90 31.10236220472441% translated 68.89763779527559% untranslated 175 175 7 7 7 7 254 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 2010-11-17 18:38:19 UTC —
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 189 189 14 14 0 — 189 2007-03-20 07:10:30 UTC —
apturl 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
ubuntu-default-launchers 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
ecryptfs-utils 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 4 2010-10-23 16:53:40 UTC —
gnome-menus 57.89473684210527 042.11 57.89473684210527% translated 42.10526315789473% untranslated 16 16 1 1 1 1 38 2020-04-03 07:40:16 UTC Launchpad Translations...
python-apt 9.090909090909092 090.91 9.090909090909092% translated 90.9090909090909% untranslated 60 60 7 7 0 — 66 2010-03-10 05:38:59 UTC Arangel Angov
cheese 53.43511450381679 046.56 53.43511450381679% translated 46.56488549618321% untranslated 61 61 0 — 0 — 131 2020-11-27 18:34:57 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
yelp 60.810810810810814 039.19 60.810810810810814% translated 39.189189189189186% untranslated 29 29 2 2 0 — 74 2021-03-24 09:54:01 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 15.020697811945594 084.98 15.020697811945594% translated 84.9793021880544% untranslated 1437 1437 0 — 0 — 1691 2021-05-24 11:34:40 UTC Arangel Angov
gtk-3.0-properties 58.94924309884239 041.05 58.94924309884239% translated 41.05075690115761% untranslated 922 922 0 — 0 — 2246 2021-05-24 11:16:15 UTC Arangel Angov
gnome-control-center-2.0 22.61127596439169 077.39 22.61127596439169% translated 77.38872403560832% untranslated 1304 1304 0 — 0 — 1685 2021-09-20 11:42:43 UTC Brian Murray
gnome-software 0.0 100.00 100.0% untranslated 779 779 0 — 0 — 779 — —
nautilus 30.523513753327418 069.48 30.523513753327418% translated 69.4764862466726% untranslated 783 783 0 — 0 — 1127 2020-03-10 13:38:40 UTC Launchpad Translations...
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 815 815 0 — 0 — 815 — —
xdg-user-dirs 92.85714285714286 007.14 92.85714285714286% translated 7.142857142857142% untranslated 2 2 0 — 0 — 28 2009-10-06 03:13:59 UTC Arangel Angov
nm-applet 29.11255411255411 070.89 29.11255411255411% translated 70.88744588744589% untranslated 655 655 0 — 0 — 924 2018-10-09 11:46:27 UTC Launchpad Translations...
deja-dup 0.0 100.00 100.0% untranslated 301 301 0 — 0 — 301 — —
gedit 58.49858356940509 041.50 58.49858356940509% translated 41.5014164305949% untranslated 293 293 8 8 29 29 706 2017-02-17 14:50:58 UTC Ристе Ристевски
totem 56.58914728682171 043.41 56.58914728682171% translated 43.41085271317829% untranslated 168 168 3 3 0 — 387 2021-01-22 17:52:28 UTC Launchpad Translations...
shotwell 37.69470404984423 062.31 37.69470404984423% translated 62.30529595015576% untranslated 800 800 28 28 0 — 1284 2013-10-11 20:51:26 UTC Jim Nelson
libwnck 96.96969696969697 003.03 96.96969696969697% translated 3.0303030303030303% untranslated 7 7 3 3 0 — 231 2014-08-06 22:22:09 UTC Arangel Angov
eog 65.38461538461539 034.62 65.38461538461539% translated 34.61538461538461% untranslated 117 117 5 5 3 3 338 2011-10-22 12:42:41 UTC Launchpad Translations...
evince 53.53075170842825 046.47 53.53075170842825% translated 46.46924829157175% untranslated 204 204 0 — 0 — 439 2012-01-30 16:15:15 UTC Jeremy Bícha
simple-scan 0.4975124378109453 099.50 0.4975124378109453% translated 99.50248756218906% untranslated 200 200 65 65 0 — 201 2010-11-09 16:41:27 UTC —
system-config-printer 1.5184381778741864 098.48 1.5184381778741864% translated 98.48156182212581% untranslated 908 908 0 — 0 — 922 2013-04-16 12:13:08 UTC Arangel Angov
gnome-calendar 0.0 100.00 100.0% untranslated 223 223 0 — 0 — 223 — —
gnome-power-manager 94.35483870967742 005.65 94.35483870967742% translated 5.64516129032258% untranslated 7 7 1 1 0 — 124 2012-03-21 10:19:07 UTC Didier Roche-Tolomelli
gnome-session-3.0 33.68421052631579 066.32 33.68421052631579% translated 66.3157894736842% untranslated 63 63 0 — 0 — 95 2021-02-20 05:13:37 UTC Јован Наумовски
gnome-bluetooth2 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 55 55 0 — 0 — 110 2021-03-24 10:15:49 UTC Launchpad Translations...
ibus10 0.18018018018018017 099.82 0.18018018018018017% translated 99.81981981981983% untranslated 554 554 0 — 0 — 555 2014-06-24 22:34:29 UTC —
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 727 727 0 — 0 — 727 — —
policykit-1-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
atk10 72.18934911242604 027.81 72.18934911242604% translated 27.810650887573964% untranslated 47 47 0 — 0 — 169 2017-07-13 18:49:42 UTC Arangel Angov
avahi 0.0 100.00 100.0% untranslated 161 161 0 — 0 — 161 — —
baobab 14.634146341463413 085.37 14.634146341463413% translated 85.36585365853658% untranslated 70 70 0 — 0 — 82 2021-02-27 06:42:54 UTC Јован Наумовски
caribou 98.24561403508771 001.75 98.24561403508771% translated 1.7543859649122806% untranslated 1 1 0 — 0 — 57 2018-02-23 10:45:57 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 124 124 0 — 0 — 124 — —
ding 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 0 — 0 — 97 — —
evolution 56.7326212572229 043.27 56.7326212572229% translated 43.2673787427771% untranslated 2471 2471 2 2 0 — 5711 2021-03-05 15:27:54 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
evolution-data-server 34.18156808803301 065.82 34.18156808803301% translated 65.818431911967% untranslated 957 957 0 — 0 — 1454 2021-03-25 13:31:17 UTC Arangel Angov
file-roller 50.993377483443716 049.01 50.993377483443716% translated 49.00662251655629% untranslated 148 148 0 — 0 — 302 2021-04-13 09:56:29 UTC Sebastien Bacher
gcr 2.2304832713754648 097.77 2.2304832713754648% translated 97.76951672862454% untranslated 263 263 0 — 0 — 269 2012-07-02 12:16:40 UTC Јован Наумовски
gdm 49.504950495049506 050.50 49.504950495049506% translated 50.495049504950494% untranslated 51 51 0 — 0 — 101 2021-02-27 23:34:28 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
gnome-calculator 55.90909090909091 044.09 55.90909090909091% translated 44.09090909090909% untranslated 291 291 0 — 0 — 660 2021-05-24 12:41:45 UTC Łukasz Zemczak
gnome-desktop-3.0 34.285714285714285 065.71 34.285714285714285% translated 65.71428571428571% untranslated 23 23 0 — 0 — 35 2021-07-15 16:07:00 UTC Łukasz Zemczak
gnome-disk-utility 18.20615796519411 081.79 18.20615796519411% translated 81.79384203480589% untranslated 611 611 0 — 0 — 747 2012-06-22 11:04:29 UTC Robert Ancell
gnome-font-viewer 0.49261083743842365 099.51 0.49261083743842365% translated 99.50738916256158% untranslated 202 202 0 — 0 — 203 2012-07-02 13:25:00 UTC Launchpad Translations...
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 2 2 2 2010-12-31 17:27:44 UTC Arangel Angov
gnome-keyring 76.53061224489795 023.47 76.53061224489795% translated 23.46938775510204% untranslated 23 23 0 — 0 — 98 2012-06-20 10:46:51 UTC Jeremy Bícha
gnome-logs 0.0 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 123 — —
gnome-mahjongg 45.94594594594595 054.05 45.94594594594595% translated 54.054054054054056% untranslated 40 40 0 — 0 — 74 2018-02-04 13:44:10 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
gnome-mines 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 52 52 0 — 0 — 78 2018-02-04 12:40:06 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
Overall statistics: 089.68 10.322574663192738% translated 89.67742533680726% untranslated 290154 804 96 323553
1 → 75 of 535 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated