Ubuntu

Translatable templates

  1. Hirsute (21.04)
  2. Estonian (et)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Estonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 535 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 27 27 118 2016-12-23 09:04:17 UTC vaba
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 37 37 1729 2012-04-11 10:39:02 UTC Colin Watson
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-09-08 18:22:13 UTC Märt Põder
ubiquity-debconf 91.5625 008.44 91.5625% translated 8.4375% untranslated 27 27 21 21 50 50 320 2020-11-16 20:12:26 UTC Märt Põder
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 5 2013-06-27 19:41:00 UTC Jalakas
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2019-04-14 07:58:15 UTC mahfiaz
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2019-04-14 07:57:50 UTC mahfiaz
gnome-initial-setup 19.16167664670659 080.84 19.16167664670659% translated 80.83832335329342% untranslated 135 135 148 148 0 — 167 2021-02-20 04:33:57 UTC mahfiaz
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 96.24573378839591 003.75 96.24573378839591% translated 3.754266211604096% untranslated 11 11 60 60 0 — 293 2019-01-29 07:27:22 UTC Karlis
update-manager 98.27586206896551 001.72 98.27586206896551% translated 1.7241379310344827% untranslated 2 2 2 2 5 5 116 2019-01-29 07:30:45 UTC Jalakas
ubuntu-release-upgrader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 325 2019-01-29 05:44:09 UTC Jalakas
update-notifier 91.30434782608695 008.70 91.30434782608695% translated 8.695652173913043% untranslated 6 6 6 6 2 2 69 2017-12-04 14:43:54 UTC Märt Põder
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-02-27 17:52:03 UTC Jalakas
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-22 19:05:23 UTC pafosdfkapos
app-install-data 30.993094376849722 069.01 30.993094376849722% translated 69.00690562315029% untranslated 4197 4197 0 — 0 — 6082 2019-01-29 07:46:54 UTC ManDrive
friendly-recovery 82.6086956521739 017.39 82.6086956521739% translated 17.391304347826086% untranslated 8 8 0 — 0 — 46 2018-04-10 03:18:51 UTC mahfiaz
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-10 09:15:23 UTC mahfiaz
usbcreator 82.6086956521739 017.39 82.6086956521739% translated 17.391304347826086% untranslated 8 8 0 — 1 1 46 2013-04-09 21:26:27 UTC pafosdfkapos
software-properties 84.25196850393701 015.75 84.25196850393701% translated 15.748031496062993% untranslated 40 40 0 — 3 3 254 2019-01-29 07:32:05 UTC Kalur
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2018-04-10 02:23:42 UTC mahfiaz
apport 80.42328042328042 019.58 80.42328042328042% translated 19.576719576719576% untranslated 37 37 0 — 0 — 189 2013-03-01 11:44:33 UTC Jalakas
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-08-04 11:16:02 UTC Märt Põder
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2013-02-16 16:53:28 UTC Jalakas
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2018-04-10 02:23:57 UTC mahfiaz
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2017-08-06 19:55:22 UTC Märt Põder
gnome-menus 71.05263157894737 028.95 71.05263157894737% translated 28.947368421052634% untranslated 11 11 0 — 0 — 38 2020-04-03 07:40:16 UTC Launchpad Translations...
python-apt 87.87878787878788 012.12 87.87878787878788% translated 12.121212121212121% untranslated 8 8 0 — 0 — 66 2019-01-29 07:45:03 UTC Kalur
cheese 91.6030534351145 008.40 91.6030534351145% translated 8.396946564885496% untranslated 11 11 0 — 0 — 131 2020-11-27 18:35:11 UTC Leio-gentoo
yelp 63.51351351351351 036.49 63.51351351351351% translated 36.486486486486484% untranslated 27 27 24 24 3 3 74 2021-03-24 09:54:01 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 54.464813719692486 045.54 54.464813719692486% translated 45.535186280307514% untranslated 770 770 0 — 0 — 1691 2018-02-25 21:52:33 UTC Leio-gentoo
gtk-3.0-properties 35.35173642030276 064.65 35.35173642030276% translated 64.64826357969724% untranslated 1452 1452 0 — 0 — 2246 2021-05-24 11:25:59 UTC Leio-gentoo
gnome-control-center-2.0 56.97329376854599 043.03 56.97329376854599% translated 43.02670623145401% untranslated 725 725 1 1 7 7 1685 2021-09-20 11:49:07 UTC mahfiaz
gnome-software 60.97560975609756 039.02 60.97560975609756% translated 39.02439024390244% untranslated 304 304 0 — 0 — 779 2019-01-29 05:46:17 UTC mahfiaz
nautilus 47.11623779946761 052.88 47.11623779946761% translated 52.88376220053239% untranslated 596 596 0 — 1 1 1127 2018-04-10 04:38:45 UTC mahfiaz
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 815 815 0 — 0 — 815 — —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 28 2009-10-06 06:31:44 UTC mahfiaz
nm-applet 60.60606060606061 039.39 60.60606060606061% translated 39.39393939393939% untranslated 364 364 0 — 1 1 924 2018-10-09 11:43:43 UTC mahfiaz
deja-dup 87.37541528239203 012.62 87.37541528239203% translated 12.624584717607974% untranslated 38 38 0 — 0 — 301 2015-01-27 07:12:55 UTC mahfiaz
gedit 98.44192634560906 001.56 98.44192634560906% translated 1.5580736543909348% untranslated 11 11 0 — 1 1 706 2020-12-09 19:24:49 UTC mahfiaz
totem 93.02325581395348 006.98 93.02325581395348% translated 6.976744186046512% untranslated 27 27 0 — 0 — 387 2021-01-22 17:55:51 UTC Leio-gentoo
shotwell 54.51713395638629 045.48 54.51713395638629% translated 45.482866043613704% untranslated 584 584 0 — 0 — 1284 2021-03-06 21:35:45 UTC Jim Nelson
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2013-03-10 15:37:27 UTC Jalakas
eog 75.7396449704142 024.26 75.7396449704142% translated 24.2603550295858% untranslated 82 82 0 — 0 — 338 2011-10-22 12:44:58 UTC Ivar Smolin
evince 59.90888382687927 040.09 59.90888382687927% translated 40.091116173120724% untranslated 176 176 67 67 0 — 439 2021-04-09 10:37:35 UTC mahfiaz
simple-scan 91.54228855721394 008.46 91.54228855721394% translated 8.45771144278607% untranslated 17 17 0 — 3 3 201 2018-03-27 03:26:14 UTC mahfiaz
system-config-printer 79.28416485900217 020.72 79.28416485900217% translated 20.715835140997832% untranslated 191 191 2 2 1 1 922 2017-02-18 06:15:07 UTC Tim Waugh
gnome-calendar 99.10313901345292 000.90 99.10313901345292% translated 0.8968609865470852% untranslated 2 2 0 — 15 15 223 2019-03-12 10:39:53 UTC Leio-gentoo
gnome-power-manager 99.19354838709677 000.81 99.19354838709677% translated 0.8064516129032258% untranslated 1 1 0 — 3 3 124 2020-04-06 01:32:29 UTC mahfiaz
gnome-session-3.0 75.78947368421053 024.21 75.78947368421053% translated 24.210526315789473% untranslated 23 23 0 — 0 — 95 2021-02-20 05:17:24 UTC Leio-gentoo
gnome-bluetooth2 60.909090909090914 039.09 60.909090909090914% translated 39.09090909090909% untranslated 43 43 0 — 1 1 110 2021-03-24 10:15:49 UTC Launchpad Translations...
ibus10 17.47747747747748 082.52 17.47747747747748% translated 82.52252252252252% untranslated 458 458 1 1 0 — 555 2020-11-02 12:29:11 UTC lyyser
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 727 727 104 104 0 — 727 2017-11-14 08:02:05 UTC —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2009-10-31 16:00:40 UTC mahfiaz
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 57 57 0 — 57 2020-05-02 13:59:00 UTC —
atk10 81.65680473372781 018.34 81.65680473372781% translated 18.34319526627219% untranslated 31 31 0 — 0 — 169 2017-07-13 18:49:43 UTC mahfiaz
avahi 75.77639751552795 024.22 75.77639751552795% translated 24.22360248447205% untranslated 39 39 7 7 0 — 161 2016-09-03 07:04:00 UTC mahfiaz
baobab 95.1219512195122 004.88 95.1219512195122% translated 4.878048780487805% untranslated 4 4 0 — 0 — 82 2015-07-20 13:55:02 UTC mahfiaz
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2018-02-23 09:56:26 UTC mahfiaz
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 124 124 29 29 0 — 124 2020-05-02 17:00:53 UTC —
ding 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 0 — 0 — 97 — —
evolution 57.66065487655402 042.34 57.66065487655402% translated 42.33934512344598% untranslated 2418 2418 1 1 0 — 5711 2021-03-05 15:21:28 UTC mahfiaz
evolution-data-server 43.259972489683626 056.74 43.259972489683626% translated 56.740027510316374% untranslated 825 825 0 — 0 — 1454 2021-03-25 14:02:26 UTC Ivar Smolin
file-roller 99.33774834437085 000.66 99.33774834437085% translated 0.6622516556291391% untranslated 2 2 0 — 3 3 302 2021-04-13 09:54:06 UTC mahfiaz
gcr 27.881040892193308 072.12 27.881040892193308% translated 72.11895910780669% untranslated 194 194 0 — 0 — 269 2012-07-02 14:07:00 UTC Ivar Smolin
gdm 88.11881188118812 011.88 88.11881188118812% translated 11.881188118811881% untranslated 12 12 54 54 0 — 101 2021-02-27 23:35:41 UTC Leio-gentoo
gnome-calculator 59.54545454545455 040.45 59.54545454545455% translated 40.45454545454545% untranslated 267 267 0 — 0 — 660 2013-04-11 14:58:14 UTC mahfiaz
gnome-desktop-3.0 77.14285714285715 022.86 77.14285714285715% translated 22.857142857142858% untranslated 8 8 4 4 0 — 35 2020-03-24 12:42:32 UTC Märt Põder
gnome-disk-utility 90.49531459170014 009.50 90.49531459170014% translated 9.504685408299867% untranslated 71 71 0 — 12 12 747 2021-05-11 18:44:54 UTC mahfiaz
gnome-font-viewer 9.852216748768473 090.15 9.852216748768473% translated 90.14778325123153% untranslated 183 183 0 — 0 — 203 2014-06-12 08:08:09 UTC mahfiaz
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:37:57 UTC Ivar Smolin
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 98 2012-06-20 10:44:29 UTC mahfiaz
gnome-logs 95.9349593495935 004.07 95.9349593495935% translated 4.0650406504065035% untranslated 5 5 0 — 0 — 123 2023-05-20 06:43:26 UTC —
gnome-mahjongg 62.16216216216216 037.84 62.16216216216216% translated 37.83783783783784% untranslated 28 28 0 — 0 — 74 2018-02-04 14:08:29 UTC mahfiaz
gnome-mines 92.3076923076923 007.69 92.3076923076923% translated 7.6923076923076925% untranslated 6 6 0 — 0 — 78 2018-02-04 13:14:37 UTC mahfiaz
Overall statistics: 081.23 18.767868015441056% translated 81.23213198455895% untranslated 262829 892 399 323553
1 → 75 of 535 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated