Translations by Mariano Mara
Mariano Mara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 455. |
the identifier for this factory in the ZMI factory
identification scheme. If not given, defaults to the literal
string given as the content directive's 'class' attribute.
|
|
| 2007-07-28 |
el identificador para este factory en el esquema de identificación
de factories ZMI. Si no provee, se utiliza la cadena literal dada
como el atributo 'clase' de la directiva de contenido.
|
|
| 2007-07-28 |
el identificador para este factory en el esquema de identificación
de factories ZMI. Si no provee, se utiliza la cadena literal dada
como el atributo 'clase' de la directiva de contenido.
|
|
| 2007-07-28 |
el identificador para este factory en el esquema de identificación
de factories ZMI. Si no provee, se utiliza la cadena literal dada
como el atributo 'clase' de la directiva de contenido.
|
|
| 552. |
zope.schema.Bool field with only title and description.
|
|
| 2007-07-28 |
campo zope.schema.Bool con sólo título y descripción.
|
|
| 2007-07-28 |
campo zope.schema.Bool con sólo título y descripción.
|
|
| 554. |
zope.schema.Bool field with required = True.
|
|
| 2007-07-28 |
Campo zope.schema.Bool con required = True.
|
|
| 2007-07-28 |
Campo zope.schema.Bool con required = True.
|
|
| 556. |
zope.schema.Bool field with constraint lambda x: x == True.
|
|
| 2007-07-28 |
Campo zope.schema.Bool con restricción lambda x: x == True.
|
|
| 2007-07-28 |
Campo zope.schema.Bool con restricción lambda x: x == True.
|
|
| 558. |
zope.schema.Bool field with default = True.
|
|
| 2007-07-28 |
Campo zope.schema.Bool con default = True.
|
|
| 2007-07-28 |
Campo zope.schema.Bool con default = True.
|
|
| 559. |
zope.schema.Int field with only title and description.
|
|
| 2007-07-28 |
Campo zope.schema.Int con sólo título y descripción.
|
|
| 2007-07-28 |
Campo zope.schema.Int con sólo título y descripción.
|
|
| 560. |
zope.schema.Int field with required = True.
|
|
| 2007-07-28 |
Campo zope.schema.Int con required = True.
|
|
| 2007-07-28 |
Campo zope.schema.Int con required = True.
|
|
| 561. |
zope.schema.Int field with constraint lambda x: x == 42.
|
|
| 2007-07-28 |
Campo zope.schema.Int con restricción lambda x: x == 42.
|
|
| 2007-07-28 |
Campo zope.schema.Int con restricción lambda x: x == 42.
|
|
| 562. |
zope.schema.Int field with default = u'default'.
|
|
| 2007-07-28 |
Campo zope.schema.Int con default = u'default'.
|
|
| 2007-07-28 |
Campo zope.schema.Int con default = u'default'.
|
|
| 569. |
zope.schema.Text field with readonly = True.
|
|
| 2007-07-28 |
Campo zope.schema.Text con readonly = True.
|
|
| 2007-07-28 |
Campo zope.schema.Text con readonly = True.
|
|
| 571. |
zope.schema.Text field with required = True.
|
|
| 2007-07-28 |
Campo zope.schema.Text con required = True.
|
|
| 2007-07-28 |
Campo zope.schema.Text con required = True.
|
|
| 572. |
zope.schema.Text field with constraint = lambda x: x == u'constraint'.
|
|
| 2007-07-28 |
Campo zope.schema.Text con restricción = lambda x: x == u'constraint'.
|
|
| 2007-07-28 |
Campo zope.schema.Text con restricción = lambda x: x == u'constraint'.
|
|
| 573. |
zope.schema.Text field with default = u'default'.
|
|
| 2007-07-28 |
Campo zope.schema.Text con default = u'default'.
|
|
| 2007-07-28 |
Campo zope.schema.Text con default = u'default'.
|
|
| 575. |
zope.schema.Text field with min_length = 5.
|
|
| 2007-07-28 |
Campo zope.schema.Text con min_length = 5.
|
|
| 2007-07-28 |
Campo zope.schema.Text con min_length = 5.
|
|
| 577. |
zope.schema.Text field with max_length = 10
|
|
| 2007-07-28 |
Campo zope.schema.Text con max_length = 10
|
|
| 2007-07-28 |
Campo zope.schema.Text con max_length = 10
|
|
| 578. |
zope.schema.Text field with min_lenght = 5 and max_length = 10
|
|
| 2007-07-28 |
Campo zope.scheme.Text con min_length = 5 y max_length = 10
|
|
| 2007-07-28 |
Campo zope.scheme.Text con min_length = 5 y max_length = 10
|
|
| 579. |
zope.schema.TextLine field with readonly = True.
|
|
| 2007-07-28 |
Campo zope.schema.TextLine con readonly = True.
|
|
| 2007-07-28 |
Campo zope.schema.TextLine con readonly = True.
|
|
| 580. |
zope.schema.TextLine field with only title and description.
|
|
| 2007-07-28 |
Campo zope.schema.TextLine con sólo título y descripción.
|
|
| 2007-07-28 |
Campo zope.schema.TextLine con sólo título y descripción.
|
|
| 581. |
zope.schema.TextLine field with required = True.
|
|
| 2007-07-28 |
Campo zope.schema,TextLine con required = True.
|
|
| 2007-07-28 |
Campo zope.schema,TextLine con required = True.
|
|
| 582. |
zope.schema.TextLine field with constraint = lambda x: x == u'constraint'.
|
|
| 2007-07-28 |
Campo zope.schema.TextLine con restricción = lambda x: x == u'constraint'.
|
|
| 2007-07-28 |
Campo zope.schema.TextLine con restricción = lambda x: x == u'constraint'.
|
|
| 583. |
zope.schema.TextLine field with default = u'default'.
|
|
| 2007-07-28 |
Campo zope.schema.TextLine con default = u'default'.
|
|
| 2007-07-28 |
Campo zope.schema.TextLine con default = u'default'.
|
|
| 597. |
This page lists the exceptions that have occurred in this site recently.
|
|
| 2007-07-28 |
Esta página lista las excepciones que han ocurrido en este sitio recientemente.
|
|
| 607. |
You can configure how many exceptions should be kept and whether the exceptions should be copied to Zope's event log file(s).
|
|
| 2007-07-28 |
Usted puede configurar cuantas excepciones deben ser mantenidas y si las excepciones deben ser copiadas al archivo para registro de eventos de Zope.
|
|
| 2007-07-28 |
Usted puede configurar cuantas excepciones deben ser mantenidas y si las excepciones deben ser copiadas al archivo para registro de eventos de Zope.
|
|
| 2007-07-28 |
Usted puede configurar cuantas excepciones deben ser mantenidas y si las excepciones deben ser copiadas al archivo para registro de eventos de Zope.
|
|
| 609. |
Exception traceback
|
|
| 2007-07-28 |
Traceback de excepción
|
|
| 615. |
Display traceback as text
|
|
| 2007-07-28 |
Mostrar traceback como texto
|
|
| 633. |
The character set specified in the content type ($charset) is not supported.
|
|
| 2007-07-28 |
El juego de caracteres específicado en el tipo de contexto ($charset) no está soportado.
|
|
