Translations by Matej Urbančič
Matej Urbančič has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
GNU Info Pages
|
|
| 2011-01-22 |
GNU Info strani
|
|
| 2008-01-15 |
GNU strani podrobnosti
|
|
| 3. |
Applications
|
|
| 2008-01-15 |
Programi
|
|
| 8. |
FORTRAN Functions
|
|
| 2011-01-22 |
FORTRAN funkcije
|
|
| 2008-01-15 |
FORTRAN Funkcije
|
|
| 10. |
Hardware Devices
|
|
| 2011-01-22 |
Strojne naprave
|
|
| 12. |
Manual Pages
|
|
| 2008-01-15 |
Strani priročnika
|
|
| 13. |
Network Audio Sound Functions
|
|
| 2011-01-22 |
Omrežne zvočne funkcije
|
|
| 2008-01-15 |
Omrežni zvočne funkcije
|
|
| 14. |
OpenSSL Applications
|
|
| 2008-01-15 |
OpenSSL programi
|
|
| 16. |
OpenSSL Functions
|
|
| 2011-01-22 |
OpenSSL funkcije
|
|
| 17. |
OpenSSL Overviews
|
|
| 2008-01-15 |
OpenSSL pogledi
|
|
| 18. |
Overviews
|
|
| 2008-01-15 |
Drugi pogledi
|
|
| 19. |
POSIX Functions
|
|
| 2008-01-15 |
POSIX funkcije
|
|
| 20. |
POSIX Headers
|
|
| 2008-01-15 |
POSIX Glave
|
|
| 48. |
Sections 3, 3o, and 3t
|
|
| 2008-01-15 |
Odseki 3, 3o, in 3t
|
|
| 49. |
Sections 3form and 3menu
|
|
| 2008-01-15 |
Odseki 3form in 3menu
|
|
| 50. |
Sections 3ncurses and 3curses
|
|
| 2011-01-22 |
Odseki 3ncurses in 3curses
|
|
| 2008-01-15 |
Odseki 3ncurses ind 3curses
|
|
| 52. |
Sections 3x and 3X11
|
|
| 2008-01-15 |
Odseki 3x in 3X11
|
|
| 55. |
System Administration
|
|
| 2011-01-22 |
Sistemsko upravljanje
|
|
| 2008-01-15 |
Sistemska administracija
|
|
| 57. |
System V Form/Menu Functions
|
|
| 2011-01-22 |
Sistem V Form/Meni funkcije
|
|
| 58. |
TIFF Functions
|
|
| 2011-01-22 |
TIFF funkcije
|
|
| 59. |
Termcap Applications
|
|
| 2008-01-15 |
Termcap programi
|
|
| 61. |
X11 Applications
|
|
| 2011-01-22 |
X11 programi
|
|
| 2008-01-15 |
X11 Programi
|
|
| 62. |
X11 Configuration
|
|
| 2008-01-15 |
X11 nastavitve
|
|
| 64. |
X11 Functions
|
|
| 2008-01-15 |
X11 funkcije
|
|
| 66. |
X11 Overviews
|
|
| 2008-01-15 |
X11 pogledi
|
|
| 67. |
2D Graphics
|
|
| 2008-01-30 |
2D oblikovanje
|
|
| 68. |
3D Graphics
|
|
| 2008-01-30 |
3D oblikovanje
|
|
| 69. |
Accessibility
|
|
| 2008-01-15 |
Dostopnost
|
|
| 70. |
Action Games
|
|
| 2008-01-15 |
Akcijske igre
|
|
| 71. |
Adventure Games
|
|
| 2011-01-22 |
Igre dogodivščin
|
|
| 2008-01-15 |
Igre avanture
|
|
| 72. |
Amusement
|
|
| 2008-01-15 |
Zabava
|
|
| 73. |
Applications for viewing and manipulating graphics
|
|
| 2008-01-15 |
Programi za obdelavo in pregledovanje slik
|
|
| 74. |
Applications related to audio and video
|
|
| 2008-01-15 |
Programi povezani z zvokom in sliko
|
|
| 75. |
Applications that teach or aid in learning
|
|
| 2008-01-15 |
Programi povezani z učenjem
|
|
| 76. |
Arcade Games
|
|
| 2008-01-15 |
Arkadne igre
|
|
| 77. |
Archiving Tools
|
|
| 2008-01-30 |
Orodja za arhiviranje
|
|
| 78. |
Art
|
|
| 2008-01-15 |
Umetnost
|
|
| 79. |
Artificial Intelligence
|
|
| 2011-01-22 |
Umetna razumnost
|
|
| 2008-01-30 |
Umetna Inteligenca
|
|
| 80. |
Astronomy
|
|
| 2008-01-15 |
Astronomija
|
|
| 81. |
Biology
|
|
| 2008-01-15 |
Biologija
|
|
| 82. |
Blocks Games
|
|
| 2011-01-22 |
Igre z liki
|
|
| 2008-01-15 |
Igre blokov
|
|
| 83. |
Board Games
|
|
| 2008-01-15 |
Tabelne Igre
|
|
