Translations by Reinout van Schouwen
Reinout van Schouwen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 13. |
Network Audio Sound Functions
|
|
| 2009-07-07 |
Netwerk audio geluidsfuncties
|
|
| 55. |
System Administration
|
|
| 2009-07-07 |
Systeemadministratie
|
|
| 56. |
System Calls
|
|
| 2009-07-07 |
Systeemfuncties
|
|
| 60. |
Traditional command line help (man)
|
|
| 2009-07-07 |
Ouderwetse opdrachtregelhulp (man)
|
|
| 67. |
2D Graphics
|
|
| 2009-07-07 |
2D-grafisch
|
|
| 68. |
3D Graphics
|
|
| 2009-07-07 |
3D-grafisch
|
|
| 71. |
Adventure Games
|
|
| 2009-07-07 |
Avonturenspellen
|
|
| 73. |
Applications for viewing and manipulating graphics
|
|
| 2009-07-07 |
Toepassingen voor het manipuleren of weergeven van afbeeldingen
|
|
| 74. |
Applications related to audio and video
|
|
| 2009-07-07 |
Toepassingen die te maken hebben met audio en video
|
|
| 75. |
Applications that teach or aid in learning
|
|
| 2009-07-07 |
Toepassingen die te maken hebben met lesgeven of hulp bij het leren
|
|
| 77. |
Archiving Tools
|
|
| 2009-07-07 |
Archiveerprogramma's
|
|
| 82. |
Blocks Games
|
|
| 2009-07-07 |
Blokkenspellen
|
|
| 86. |
Calendar
|
|
| 2009-07-07 |
Agenda
|
|
| 89. |
Card Games
|
|
| 2009-07-07 |
Kaartspelletjes
|
|
| 90. |
Charting Tools
|
|
| 2009-07-07 |
Grafiekprogramma's
|
|
| 95. |
Compression Tools
|
|
| 2009-07-07 |
Compressieprogramma's
|
|
| 99. |
Contact Management
|
|
| 2009-07-07 |
Contactbeheer
|
|
| 100. |
Data Visualization
|
|
| 2009-07-07 |
Datavisualisatie
|
|
| 104. |
Dialup
|
|
| 2009-07-07 |
Inbellen
|
|
| 106. |
Disc Burning
|
|
| 2009-07-07 |
Audio/video branden
|
|
| 109. |
Electricity
|
|
| 2009-07-07 |
Elektriciteit
|
|
| 111. |
Email Tools
|
|
| 2009-07-07 |
E-mailprogramma's
|
|
| 116. |
File Tools
|
|
| 2009-07-07 |
Bestandsgereedschap
|
|
| 119. |
Financial Tools
|
|
| 2009-07-07 |
Financiële programma's
|
|
| 120. |
Flow Charting Tools
|
|
| 2009-07-07 |
Programma's voor stroomdiagrammen
|
|
| 121. |
GNOME Applications
|
|
| 2009-07-07 |
Gnome-toepassingen
|
|
| 123. |
GUI Designers
|
|
| 2009-07-07 |
GUI-ontwerpprogramma's
|
|
| 125. |
Generic applications for the GNOME environment
|
|
| 2009-07-07 |
Algemene toepassingen voor de Gnome-werkomgeving
|
|
| 126. |
Generic applications for the KDE environment
|
|
| 2009-07-07 |
Algemene toepassingen voor de KDE-werkomgeving
|
|
| 129. |
Geoscience
|
|
| 2009-07-07 |
Aardwetenschappen
|
|
| 131. |
Guides and manuals for applications that connect to the outside world
|
|
| 2009-07-07 |
Gidsen en handleidingen voor toepassingen die verbinding maken met de buitenwereld
|
|
| 132. |
Guides for getting involved in development
|
|
| 2009-07-07 |
Gidsen voor het betrokken raken bij ontwikkeling
|
|
| 133. |
Ham Radio
|
|
| 2009-07-07 |
Ham-radio
|
|
| 135. |
Have some fun
|
|
| 2009-07-07 |
Ontspanning en plezier
|
|
| 138. |
IDEs
|
|
| 2009-07-07 |
Ontwikkelomgevingen
|
|
| 139. |
IRC Clients
|
|
| 2009-07-07 |
IRC-programma's
|
|
| 140. |
Image Processing
|
|
| 2009-07-07 |
Afbeeldingsverwerking
|
|
| 142. |
Instant Messaging
|
|
| 2009-07-07 |
Directe berichten
|
|
| 148. |
Learn more about making your system more accessible for a range of disabilities
|
|
| 2009-07-07 |
Meer te weten komen over het toegankelijk maken van uw systeem voor een scala aan functiebeperkingen
|
|
| 151. |
Logic Games
|
|
| 2009-07-07 |
Logica-spelletjes
|
|
| 154. |
Midi
|
|
| 2009-07-07 |
Midi
|
|
| 155. |
Miscellaneous Documentation
|
|
| 2009-07-07 |
Overige documenten
|
|
| 156. |
Mixers
|
|
| 2009-07-07 |
Mengpanelen
|
|
| 157. |
Monitor
|
|
| 2009-07-07 |
Monitor
|
|
| 172. |
Players
|
|
| 2009-07-07 |
Afspeelprogramma's
|
|
| 174. |
Presentation Tools
|
|
| 2009-07-07 |
Presentatieprogramma's
|
|
| 176. |
Profiling Tools
|
|
| 2009-07-07 |
Profileringsprogramma's
|
|
| 177. |
Project Management Tools
|
|
| 2009-07-07 |
Projectbeheerprogramma's
|
|
| 178. |
Publishing
|
|
| 2009-07-07 |
Publiceren
|
|
| 180. |
Raster Graphics
|
|
| 2009-07-07 |
Rasterafbeeldingen
|
|
