Translations by Ani Peter
Ani Peter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 331. |
Find Ne_xt
|
|
| 2006-09-05 |
അടുത്തത് കണ്ടെത്തുക (_x)
|
|
| 332. |
Find next occurrence of the word or phrase
|
|
| 2009-07-07 |
വാക്ക് അല്ലെങ്കില്‍ വാചകം അടുത്തതു് എവിടെ എന്നു് കണ്ടുപിടിക്കുക
|
|
| 333. |
_Preferences
|
|
| 2006-09-05 |
ഇഷ്ടാനിഷ്ടങ്ങള്‍ (_P)
|
|
| 334. |
_Reload
|
|
| 2009-07-07 |
_വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കുക
|
|
| 335. |
_Back
|
|
| 2008-01-15 |
പുറകോട്ട് (_B)
|
|
| 336. |
Show previous page in history
|
|
| 2009-07-07 |
നാള്‍വഴിയില്‍ മുമ്പുള്ള താള്‍ കാണിക്കുക
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 337. |
_Forward
|
|
| 2009-07-07 |
മുമ്പോട്ട് (_F)
|
|
| 2008-01-15 |
മുന്പോട്ട് (_F)
|
|
| 2008-01-15 |
മുന്പോട്ട് (_F)
|
|
| 2008-01-15 |
മുന്പോട്ട് (_F)
|
|
| 338. |
Show next page in history
|
|
| 2009-07-07 |
നാള്‍വഴിയില്‍ അടുത്ത താള്‍ കാണിക്കുക
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 339. |
_Help Topics
|
|
| 2009-07-07 |
_സഹായത്തിനുള്ള വിഷയങ്ങള്‍
|
|
| 340. |
Go to the listing of help topics
|
|
| 2009-07-07 |
സഹായത്തിനുള്ള വിഷയങ്ങളുടെ പട്ടികയിലേക്കു് പോകുക
|
|
| 341. |
_Previous Section
|
|
| 2008-01-15 |
മുന്പുളള വിഭാഗം (_P)
|
|
| 342. |
_Next Section
|
|
| 2008-01-15 |
അടുത്ത വിഭാഗം (_N)
|
|
| 343. |
_Contents
|
|
| 2008-01-15 |
ഉളളടക്കം (_C)
|
|
| 344. |
_Add Bookmark
|
|
| 2009-07-07 |
അടയാളക്കുറിപ്പു് _ചേര്‍ക്കുക
|
|
| 345. |
_Edit Bookmarks...
|
|
| 2009-07-07 |
അടയാളക്കുറിപ്പു് _ചിട്ടപ്പെടുത്തുക...
|
|
| 346. |
_Open Link
|
|
| 2006-09-05 |
ലിങ്ക് തുറക്കുക (_O)
|
|
| 347. |
Open Link in _New Window
|
|
| 2006-09-05 |
ലിങ്ക് പുതിയ ജാലകത്തില്‍ തുറക്കുക (_N)
|
|
| 348. |
_Copy Link Address
|
|
| 2006-09-05 |
ലിങ്ക് വിലാസം പകര്‍ത്തുക (_C)
|
|
| 349. |
Help On this application
|
|
| 2006-09-05 |
ഈ പ്രയോഗത്തിന് ലഭ്യമായ സഹായം
|
|
| 350. |
_About
|
|
| 2008-01-15 |
സംബന്ധിച്ച് (_A)
|
|
| 351. |
Copy _Email Address
|
|
| 2006-09-05 |
ഈമെയില്‍ വിലാസം പകര്‍ത്തുക (_E)
|
|
| 352. |
Help Browser
|
|
| 2008-01-15 |
സഹായ ബ്രൌസ‍ര്‍
|
|
| 354. |
Unknown Page
|
|
| 2009-07-07 |
അപരിചിതമായ താള്‍
|
|
| 355. |
The requested URI "%s" is invalid
|
|
| 2009-07-07 |
ആവശ്യപ്പെട്ട യുആര്‍ഐ "%s" തെറ്റാണു്
|
|
| 356. |
Unable to load page
|
|
| 2009-07-07 |
താള്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല
|
|
| 357. |
Error executing "gnome-open"
|
|
| 2009-07-07 |
"gnome-open" പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതില്‍ പിശക്
|
|
| 358. |
_Search:
|
|
| 2006-09-05 |
തിരയുക: (_S)
|
|
| 359. |
Search for other documentation
|
|
| 2009-07-07 |
മറ്റു് വിവരണക്കുറിപ്പുകള്‍ക്കായി തെരയുക
|
|
| 360. |
Cannot create window
|
|
| 2009-07-07 |
ജാലകം ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
|
|
| 361. |
Cannot create search component
|
|
| 2009-07-07 |
തെരച്ചിലിനുള്ള ഘടകം ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
|
|
| 362. |
Fin_d:
|
|
| 2006-09-05 |
കണ്ടുപിടിക്കുക: (_d)
|
|
| 363. |
Find _Previous
|
|
| 2008-01-15 |
മുന്പുളളത് കണ്ടെത്തുക (_P)
|
|
| 364. |
Find _Next
|
|
| 2009-07-07 |
_അടുത്തത് കണ്ടെത്തുക
|
|
| 2008-01-15 |
അടുത്തത് കണ്ടെത്തുക (_N)
|
|
| 2008-01-15 |
അടുത്തത് കണ്ടെത്തുക (_N)
|
|
| 2008-01-15 |
അടുത്തത് കണ്ടെത്തുക (_N)
|
|
| 365. |
Phrase not found
|
|
| 2009-07-07 |
വാചകം ലഭ്യമല്ല
|
|
| 366. |
The file ‘%s’ could not be read. This file might be missing, or you might not have permissions to read it.
|
|
| 2009-07-07 |
‘%s’ ഫയല്‍ വായിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. ഈ ഫയല്‍ ലഭ്യമല്ല, അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു് ഇതിനാവശ്യമായ ആനുകൂല്യങ്ങള്‍ ഉണ്ടാവില്ല.
|
|
| 367. |
translator-credits
|
|
| 2009-07-07 |
അനി പീറ്റര്‍ <apeter@redhat.com>
|
|
| 2008-01-15 |
അനി പീറ്റര്‍ <peter.ani@gmail.com>
|
|
| 2007-10-23 |
അനി പീറ്റര്‍ <peter.ani@gmail.com>
Launchpad Contributions:
Ani Peter <https://launchpad.net/~apeter-redhat>
Suresh Valiya Parambil <https://launchpad.net/~mvpsuresh>
kaleshkumar <https://launchpad.net/~kaleshkumar>
Launchpad Contributions:
Ani Peter https://launchpad.net/~apeter-redhat
Suresh Valiya Parambil https://launchpad.net/~mvpsuresh
kaleshkumar https://launchpad.net/~kaleshkumar
|
|
| 368. |
Yelp
|
|
| 2008-01-15 |
Yelp
|
|
| 369. |
A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop.
|
|
| 2009-07-07 |
ഗ്നോം പണിയിടത്തിലുള്ള വിവരണക്കുറിപ്പിനുള്ള ബ്രൌസറും കാഴ്ചയ്ക്കുള്ള സംവിധാനവും.
|
|
