Translations by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Iñaki Larrañaga Murgoitio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 50. |
Sections 3ncurses and 3curses
|
|
| 2006-08-23 |
3ncurses eta 3curses atalak
|
|
| 51. |
Sections 3pm and 3perl
|
|
| 2006-08-23 |
3pm eta 3perl atalak
|
|
| 52. |
Sections 3x and 3X11
|
|
| 2006-08-23 |
3x eta 3X11 atalak
|
|
| 53. |
Sections 7 and 7gcc
|
|
| 2006-08-23 |
7 eta 7gcc atalak
|
|
| 54. |
Sections 8 and 8l
|
|
| 2006-08-23 |
8 eta 8l atalak
|
|
| 55. |
System Administration
|
|
| 2006-03-18 |
Sistema-administrazioa
|
|
| 56. |
System Calls
|
|
| 2006-03-18 |
Sistemako deia
|
|
| 57. |
System V Form/Menu Functions
|
|
| 2006-08-23 |
System V inprimakien/menuen funtzioak
|
|
| 58. |
TIFF Functions
|
|
| 2006-08-23 |
TIFF funtzioak
|
|
| 59. |
Termcap Applications
|
|
| 2006-03-18 |
Termcap aplikazioak
|
|
| 60. |
Traditional command line help (man)
|
|
| 2006-08-23 |
komando lerroko laguntza tradizionala (man)
|
|
| 61. |
X11 Applications
|
|
| 2006-03-18 |
X11 aplikazioak
|
|
| 62. |
X11 Configuration
|
|
| 2006-03-18 |
X11 konfigurazioa
|
|
| 63. |
X11 Devices
|
|
| 2006-03-18 |
X11 gailuak
|
|
| 64. |
X11 Functions
|
|
| 2006-03-18 |
X11 funtzioak
|
|
| 65. |
X11 Games
|
|
| 2006-03-18 |
X11 jokoak
|
|
| 66. |
X11 Overviews
|
|
| 2006-03-18 |
X11 informazio orokorrak
|
|
| 67. |
2D Graphics
|
|
| 2008-01-30 |
2D grafikoak
|
|
| 68. |
3D Graphics
|
|
| 2008-01-30 |
3D grafikoak
|
|
| 69. |
Accessibility
|
|
| 2006-03-18 |
Erabilgarritasuna
|
|
| 70. |
Action Games
|
|
| 2008-01-30 |
Ekintza-jokoak
|
|
| 71. |
Adventure Games
|
|
| 2008-01-30 |
Abentura-jokoak
|
|
| 72. |
Amusement
|
|
| 2008-01-30 |
Denbora-pasa
|
|
| 73. |
Applications for viewing and manipulating graphics
|
|
| 2008-01-30 |
Grafikoak ikusteko edo eraldatzeko aplikazioak
|
|
| 74. |
Applications related to audio and video
|
|
| 2008-01-30 |
Audio eta bideo inguruko aplikazioak
|
|
| 75. |
Applications that teach or aid in learning
|
|
| 2008-01-30 |
Irakasteko edo ikasten laguntzeko aplikazioak
|
|
| 76. |
Arcade Games
|
|
| 2008-01-30 |
Arkade-jokoak
|
|
| 77. |
Archiving Tools
|
|
| 2008-01-30 |
Artxibaketa-tresnak
|
|
| 78. |
Art
|
|
| 2008-01-30 |
Artea
|
|
| 79. |
Artificial Intelligence
|
|
| 2008-01-30 |
Adimen artifiziala
|
|
| 82. |
Blocks Games
|
|
| 2008-01-30 |
Bloke-jokoak
|
|
| 83. |
Board Games
|
|
| 2008-01-30 |
Mahai-jokoak
|
|
| 84. |
Building
|
|
| 2008-01-30 |
Eraikuntza
|
|
| 89. |
Card Games
|
|
| 2008-01-30 |
Karta-jokoak
|
|
| 90. |
Charting Tools
|
|
| 2008-01-30 |
Diagrama-tresnak
|
|
| 91. |
Chat
|
|
| 2008-01-30 |
Berriketa
|
|
| 93. |
Clocks
|
|
| 2008-01-30 |
Ordulariak
|
|
| 95. |
Compression Tools
|
|
| 2008-01-30 |
Konpresio-tresnak
|
|
| 96. |
Computer Science
|
|
| 2008-01-30 |
Konputazio zientifikoa
|
|
| 99. |
Contact Management
|
|
| 2008-01-30 |
Kontaktu-kudeaketa
|
|
| 100. |
Data Visualization
|
|
| 2008-01-30 |
Datuen bisualizazioa
|
|
| 101. |
Databases
|
|
| 2008-01-30 |
Datu-baseak
|
|
| 102. |
Debuggers
|
|
| 2008-01-30 |
Araztaileak
|
|
| 103. |
Desktop Settings
|
|
| 2008-01-30 |
Mahaigaineko konfigurazioa
|
|
| 104. |
Dialup
|
|
| 2008-01-30 |
Modema
|
|
| 105. |
Dictionaries
|
|
| 2008-01-30 |
Hiztegiak
|
|
| 106. |
Disc Burning
|
|
| 2008-01-30 |
Disko grabazioa
|
|
| 108. |
Education
|
|
| 2006-08-23 |
Hezkuntza
|
|
| 111. |
Email Tools
|
|
| 2008-01-30 |
Posta-tresnak
|
|
| 112. |
Emulator
|
|
| 2008-01-30 |
Emulatzailea
|
|
