Translations by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Iñaki Larrañaga Murgoitio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 323. |
About This Document
|
|
| 2006-03-18 |
Dokumentu honi buruz
|
|
| 324. |
Open _Location
|
|
| 2006-03-18 |
Ireki _helbidea
|
|
| 325. |
_Close Window
|
|
| 2006-03-18 |
_Itxi leihoa
|
|
| 326. |
_Copy
|
|
| 2006-03-18 |
_Kopiatu
|
|
| 327. |
_Select All
|
|
| 2006-03-18 |
_Hautatu denak
|
|
| 328. |
_Find...
|
|
| 2006-03-18 |
_Bilatu...
|
|
| 329. |
Find Pre_vious
|
|
| 2006-03-18 |
Bilatu _aurrekoa
|
|
| 330. |
Find previous occurrence of the word or phrase
|
|
| 2006-03-18 |
Hitzaren edo esaldiaren aurreko gertaera bilatzen du
|
|
| 331. |
Find Ne_xt
|
|
| 2006-03-18 |
Bilatu _hurrengoa
|
|
| 332. |
Find next occurrence of the word or phrase
|
|
| 2006-03-18 |
Hitzaren edo esaldiaren hurrengo gertaera bilatzen du
|
|
| 333. |
_Preferences
|
|
| 2006-03-18 |
_Hobespenak
|
|
| 334. |
_Reload
|
|
| 2006-03-18 |
_Berritu
|
|
| 335. |
_Back
|
|
| 2006-03-18 |
_Atzera
|
|
| 336. |
Show previous page in history
|
|
| 2006-03-18 |
Erakutsi historiako aurreko orrialdea
|
|
| 337. |
_Forward
|
|
| 2006-03-18 |
A_urrera
|
|
| 338. |
Show next page in history
|
|
| 2006-03-18 |
Erakutsi historiako hurrengo orrialdea
|
|
| 339. |
_Help Topics
|
|
| 2006-03-18 |
_Laguntzako gaiak
|
|
| 340. |
Go to the listing of help topics
|
|
| 2010-03-30 |
Joan laguntzako gaien zerrendara
|
|
| 2006-03-18 |
Joan lagunako gaien zerrendara
|
|
| 341. |
_Previous Section
|
|
| 2006-03-18 |
_Aurreko atala
|
|
| 342. |
_Next Section
|
|
| 2006-03-18 |
_Hurrengo atala
|
|
| 343. |
_Contents
|
|
| 2006-03-18 |
_Edukia
|
|
| 344. |
_Add Bookmark
|
|
| 2006-03-18 |
_Gehitu laster-marka
|
|
| 345. |
_Edit Bookmarks...
|
|
| 2006-03-18 |
_Editatu laster-markak...
|
|
| 346. |
_Open Link
|
|
| 2006-03-18 |
_Ireki esteka
|
|
| 347. |
Open Link in _New Window
|
|
| 2006-03-18 |
Ireki _esteka leiho berrian
|
|
| 348. |
_Copy Link Address
|
|
| 2006-03-18 |
_Kopiatu estekaren helbidea
|
|
| 349. |
Help On this application
|
|
| 2006-08-23 |
Aplikazio honi buruzko laguntza
|
|
| 350. |
_About
|
|
| 2006-03-18 |
Honi _buruz
|
|
| 351. |
Copy _Email Address
|
|
| 2006-03-18 |
_Kopiatu postaren helbidea
|
|
| 352. |
Help Browser
|
|
| 2006-03-18 |
Laguntza-arakatzailea
|
|
| 353. |
Loading...
|
|
| 2006-03-18 |
Kargatzen...
|
|
| 358. |
_Search:
|
|
| 2006-03-18 |
_Bilatu:
|
|
| 359. |
Search for other documentation
|
|
| 2006-03-18 |
Bilatu bestelako dokumentazioa
|
|
| 362. |
Fin_d:
|
|
| 2006-03-18 |
_Bilatu:
|
|
| 363. |
Find _Previous
|
|
| 2006-03-18 |
Bilatu _aurrekoa
|
|
| 364. |
Find _Next
|
|
| 2006-03-18 |
Bilatu _hurrengoa
|
|
| 366. |
The file ‘%s’ could not be read. This file might be missing, or you might not have permissions to read it.
|
|
| 2006-03-18 |
Ezin izan da '%s' fitxategia irakurri. Fitxategia falta da, edo ez daukazu nahikoa baimen hau irakurtzeko.
|
|
| 367. |
translator-credits
|
|
| 2009-07-07 |
Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol@ej-gv.es>
Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>
|
|
| 2006-03-18 |
Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza (<hizkpol@ej-gv.es>)
|
|
| 368. |
Yelp
|
|
| 2006-03-18 |
Yelp
|
|
| 369. |
A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop.
|
|
| 2008-01-30 |
GNOME mahaigainaren dokumentazio-arakatzaile eta -ikustaile bat.
|
|
| 2006-03-18 |
Dokumentazio-arakatzaile eta -ikustaile bat GNOME Mahaigainerako.
|
|
| 2006-03-18 |
Dokumentazio-arakatzaile eta -ikustaile bat GNOME Mahaigainerako.
|
|
