Translations by Pau Iranzo
Pau Iranzo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 57. |
System V Form/Menu Functions
|
|
| 2011-03-14 |
Funcions del formulari/menú del sistema V
|
|
| 87. |
Can't find the answer?
|
|
| 2011-03-14 |
No trobeu la resposta?
|
|
| 88. |
Canonical, its partners and approved companies provide
|
|
| 2011-03-14 |
Canonical, els seus associats i les empreses reconegudes proporcionen
|
|
| 94. |
Common Questions
|
|
| 2011-03-14 |
Preguntes habituals
|
|
| 97. |
Connecting to the internet
|
|
| 2011-03-14 |
Com connectar-se a Internet
|
|
| 124. |
General Guides
|
|
| 2011-03-14 |
Guies generals
|
|
| 132. |
Guides for getting involved in development
|
|
| 2011-03-14 |
Guies per a involucrar-s'en desenvolupament
|
|
| 137. |
How to Contribute
|
|
| 2011-03-14 |
Com podeu ajudar
|
|
| 141. |
Importing photos
|
|
| 2011-03-14 |
Com importar fotos
|
|
| 146. |
Keeping your computer updated
|
|
| 2011-03-14 |
Com mantenir l'ordinador actualitzat
|
|
| 173. |
Playing music
|
|
| 2011-03-14 |
Com es pot escoltar música
|
|
| 207. |
The Ubuntu community provides extensive
|
|
| 2011-03-14 |
La comunitat de l'Ubuntu ofereix
|
|
| 208. |
These guides used to be on the front page. Put here for safe keeping in their own new section.
|
|
| 2011-03-14 |
Aquestes guies solien estar a la pàgina inicial. Han estat posades aquí per a guardar-les a la seva pròpia secció.
|
|
| 209. |
To find help, insert a keyword in the search bar
|
|
| 2011-03-14 |
Per a obtenir ajuda, escriviu una paraula clau a la barra de cerca
|
|
| 211. |
Topics
|
|
| 2011-03-14 |
Temes
|
|
| 214. |
Ubuntu Help Center
|
|
| 2011-03-14 |
Centre d'ajuda de l'Ubuntu
|
|
| 215. |
Ubuntu has an open and vibrant community of contributors. Find out
|
|
| 2011-03-14 |
L'Ubuntu disposa d'una comunitat de col·laboradors oberta i molt activa. Obteniu informació de
|
|
| 224. |
Welcome to the Ubuntu Help Center
|
|
| 2011-03-14 |
Us donem la benvinguda al centre d'ajuda de l'Ubuntu
|
|
| 226. |
commercial technical support
|
|
| 2011-03-14 |
assistència tècnica comercial
|
|
| 227. |
free support
|
|
| 2011-03-14 |
assistència gratuïta
|
|
| 228. |
how to contribute
|
|
| 2011-03-14 |
com podeu participar-hi
|
|
| 229. |
http://www.ubuntu.com/community/participate
|
|
| 2011-03-14 |
http://www.ubuntu.com/community/participate
|
|
| 230. |
http://www.ubuntu.com/support/free
|
|
| 2011-03-14 |
http://www.ubuntu.com/support/free
|
|
| 231. |
http://www.ubuntu.com/support/paid
|
|
| 2011-03-14 |
http://www.ubuntu.com/support/paid
|
|
| 234. |
Add Bookmark
|
|
| 2011-03-14 |
Afegeix una adreça d'interès
|
|
| 241. |
_Bookmarks:
|
|
| 2011-03-14 |
A_dreces d'interès:
|
|
| 260. |
Open Bookmark in New Window
|
|
| 2011-03-14 |
Obre l'adreça d'interès a una finestra nova
|
|
| 261. |
Rename Bookmark
|
|
| 2011-03-14 |
Canvia el nom de l'adreça d'interès
|
|
| 262. |
Remove Bookmark
|
|
| 2011-03-14 |
Suprimeix l'adreça d'interès
|
|
| 263. |
A bookmark titled %s already exists for this page.
|
|
| 2011-03-14 |
Ja existeix una adreça d'interès amb el títol %s per a aquesta pàgina.
|
|
| 264. |
A bookmark titled <b>%s</b> already exists for this page.
|
|
| 2011-03-14 |
Ja existeix una adreça d'interès amb el títol <b>%s</b> per a aquesta adreça.
|
|
| 278. |
No information is available about this error.
|
|
| 2011-03-14 |
No hi ha informació disponible sobre aquest error.
|
|
| 288. |
Printing is not supported on this printer
|
|
| 2011-03-14 |
No es pot imprimir en aquesta impressora
|
|
| 293. |
the Ubuntu Help Pages
|
|
| 2011-03-14 |
Les pàgines d'ajuda de l'Ubuntu
|
|
| 298. |
a:about:an:are:as:at:be:broke:broken:by:can:can't:dialog:dialogue:do:doesn't:doesnt:don't:dont:explain:for:from:get:gets:got:make:makes:not:when:has:have:help:how:i:in:is:it:item:me:my:of:on:or:tell:that:the:thing:this:to:what:where:who:will:with:won't:wont:why:work:working:works
|
|
| 2011-03-14 |
a:això:allò:amb:aquest:aquesta:cap:com:de:del:dels:el:els:en:es:fer:fes:ha:han:has:i:la:les:na:no:o:on:per:quan:què:qui:sa:si:sí:tenir:un:una:unes:uns:va
|
|
| 321. |
Print This Document ...
|
|
| 2011-03-14 |
Imprimeix aquest document ...
|
|
| 322. |
Print This Page ...
|
|
| 2011-03-14 |
Imprimeix aquesta pàgina ...
|
|
| 323. |
About This Document
|
|
| 2011-03-14 |
Quant a aquest document
|
|
| 324. |
Open _Location
|
|
| 2011-03-14 |
Obre una _ubicació
|
|
| 330. |
Find previous occurrence of the word or phrase
|
|
| 2011-03-14 |
Cerca l'anterior coincidència d'aquesta paraula o frase
|
|
| 332. |
Find next occurrence of the word or phrase
|
|
| 2011-03-14 |
Cerca la següent coincidència d'aquesta paraula o frase
|
|
| 345. |
_Edit Bookmarks...
|
|
| 2011-03-14 |
_Edita les adreces d'interès...
|
|
| 347. |
Open Link in _New Window
|
|
| 2011-03-14 |
Obre l'enllaç a una finestra _nova
|
|
| 349. |
Help On this application
|
|
| 2011-03-14 |
Ajuda per a aquesta aplicació
|
|
| 366. |
The file ‘%s’ could not be read. This file might be missing, or you might not have permissions to read it.
|
|
| 2011-03-14 |
No s'ha pogut llegir el fitxer «%s». Pot ser que manqui aquest fitxer, o potser no teniu permís per a llegir-lo.
|
|
| 370. |
Get help with Ubuntu
|
|
| 2011-03-14 |
Obteniu ajuda per a l'Ubuntu
|
|
