Translations by Rogênio Belém
Rogênio Belém has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Organising your files
|
|
| 2007-10-05 |
Organizando seus arquivos
|
|
| 6. |
A good way of making sure that your data is safe and ready to be used in Ubuntu is to organise your files before you make the switch.
|
|
| 2007-10-05 |
A melhor maneira de se certificar que os seus dados estão prontos para serem usados no Ubuntu é organizando seus arquivos antes de fazer a troca.
|
|
| 11. |
General file organisation
|
|
| 2007-10-05 |
Organização geral de arquivos
|
|
| 23. |
Converting unsupported file types
|
|
| 2007-10-05 |
Convertendo tipos de arquivos não suportados
|
|
| 25. |
Some types of file cannot be used in Ubuntu
|
|
| 2007-10-05 |
Alguns tipos de arquivos não podem ser usados no Ubuntu
|
|
| 32. |
MP3
|
|
| 2007-10-05 |
MP3
|
|
| 33. |
WMA
|
|
| 2007-10-05 |
WMA
|
|
| 34. |
AAC
|
|
| 2007-10-05 |
AAC
|
|
| 35. |
RealAudio
|
|
| 2007-10-05 |
RealAudio
|
|
| 44. |
WMV
|
|
| 2007-10-05 |
WMV
|
|
| 45. |
RealVideo
|
|
| 2007-10-05 |
RealVideo
|
|
| 46. |
DivX
|
|
| 2007-10-05 |
DivX
|
|
| 47. |
QuickTime
|
|
| 2007-10-05 |
QuickTime
|
|
| 120. |
It is likely that you will have stored a collection of favorite web pages in your web browser, which you would like to continue to use in Ubuntu. The following instructions are intended for users of the <application>Microsoft Internet Explorer 6</application> web browser:
|
|
| 2007-10-09 |
É como se você tivesse armazenado uma coleção de sites favoritos, que você pode continuar usando no Ubuntu. As instruções a seguir são para usuários do navegador <application>Microsoft Internet Explorer 6</application>:
|
|
| 130. |
You can use the same email account in Ubuntu as you have done in Windows. If you have a Web-based email account, then you should simply be able to access it using a web browser as you would have done in Windows. Otherwise, please note down the following information so that you can re-create your account settings on Ubuntu:
|
|
| 2007-10-09 |
Você pode usar a mesma conta de e-mail no Ubuntu, como sempre fez no Windows. Se você tem uma conta de e-mail tipo Web, você pode simplesmente acessá-la usando um navegador assim como você fazia no Windows. Ou então, por favor, anote as informações abaixo para você recriar sua configuração de conta no Ubuntu:
|
|
| 135. |
The instructions on exporting emails and email account settings are specific to particular applications. Instructions for some popular email clients are given in the following sections; users of other applications may find instructions relevant to their mail application from the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community">Ubuntu community support website</ulink>.
|
|
| 2007-10-09 |
As instruções de exportação e configuração de contas de e-mail são específicos para cada aplicação. Instruções para algum cliente de e-mail popular serão dadas nas seções a seguir; usuários de outras aplicações encontrarão instruções relevantes para a sua aplicação de e-mail no <ulink url="https://help.ubuntu.com/community">Site de suporte da comunidade Ubuntu</ulink>.
|
|
| 137. |
These instructions are intended for users of <application>Microsoft Outlook Express 6</application>. If you are a user of a different version of <application>Outlook Express</application>, you may find instructions specific to that version from the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community">Ubuntu community support website</ulink>.
|
|
| 2007-10-09 |
Estas instruções são para usuários do <application>Microsoft Outlook Express 6</application>. Se você é usuário de outa versão do <application>Outlook Express</application>, você encontrará instruções específicas para a sua versãono <ulink url="https://help.ubuntu.com/community">Site de suporte da comunidade Ubuntu</ulink>.
|
|
| 194. |
Select as many files as you are able to fit onto the disc which you will be using. You can check the size of the current selection by right-clicking any selected file and choosing <guilabel>Properties</guilabel> from the menu which appears. The <guilabel>Size</guilabel> field on the <guilabel>General</guilabel> tab gives the size of the current selection.
|
|
| 2007-10-09 |
Selecione o maior número de arquivos para caber no disco que você estiver usando. Você pode verificar o tamanho da seleção atual clicando com o botão direito em qualquer arquivo selecionado e clicar em <guilabel>Propriedades</guilabel> no menu que aparecerá. O campo <guilabel>Tamanho</guilabel> na aba <guilabel>Geral</guilabel> mostrará o tamanho da seleção atual.
|
|
