|
|
36.
|
|
|
Most scanners are automatically supported by Xubuntu, and should be easy to install and operate. This guide will walk you through how to use your scanner and what to do if Xubuntu cannot find your scanner.
|
|
|
|
|
Большинство сканеров автоматически поддерживаются Xubnutu, и должны с легкостью устанавливаться и использоваться. Это руководство подскажет вам, как пользоваться сканером и что делать если Xubuntu не определила ваш сканер.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:86(para)
|
|
|
41.
|
|
|
<ulink url="http://www.sane-project.org/sane-backends.html">SANE project listing of support scanners</ulink> - The SANE (Scanner Access Now Easy) project provides most of the backends to the scanning software on Ubuntu.
|
|
|
|
|
<ulink url="http://www.sane-project.org/sane-backends.html">Список поддерживаемых сканеров проекта SANE</ulink>. Проект SANE (данное сокращение расшифровывается как Scanner Access Now Easy, что означает теперь лёгкий доступ к сканеру) предоставляет большинство бэк-эндов, внутренних программ работы с устройствами, для программного обеспечения в Ubuntu, работающего со сканерами.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:93(para)
|
|
|
46.
|
|
|
Alternately, pressing the scan button on the scanner should also work.
|
|
|
|
|
В качестве альтернативы, нажатие кнопки сканировать на устройстве также должно сработать.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:312(para)
|
|
|
52.
|
|
|
There are some scanners that have less than complete drivers from the SANE project. They can sometimes be used, but not all the features may work.
|
|
|
|
|
Для некоторых сканеров проект SANE предоставляет не совсем завершённые драйверы. Подобные драйвера могут использоваться, однако не все возможности устройства будут доступны.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:353(para)
|
|
|
56.
|
|
|
# The following backends are not part of the SANE distribution 
[tab]# but are provided by the libsane-extras Debian package |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
# The following backends are not part of the SANE distribution
[tab]# but are provided by the libsane-extras Debian package |
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:136(computeroutput)
|
|
|
60.
|
|
|
XSane Image Scanner
|
|
|
|
|
Сканирование изображений XSane
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:147(title)
|
|
|
61.
|
|
|
You can use <application>XSane</application> to control a scanner and acquire images from it. With <application>XSane</application>, you can easily photocopy documents and save, fax or e-mail your scanned images. It can even save your scans as multi-page documents, instead of separate, one-page files. The <application>Xsane</application><ulink url="http://www.xsane.org/">website</ulink> has more information.
|
|
|
|
|
Воспользуйтесь <application>XSane</application> для управлением сканером и получения изображений с него. С помощью <application>XSane</application> вы с легкостью сможете качественно копировать документы и сохранять их, отправлять факсом или по электронной почте. Вы даже сможете сохранять отсканированные документы в многостраничном формате, вместо отдельных, одностраничных экземпляров. На <application>Xsane</application><ulink url="http://www.xsane.org/">вебсайте</ulink> находится более подробная информация.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:148(para)
|
|
|
62.
|
|
|
To start <application>XSane</application> choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>XSane Image Scanner</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Для запуска <application>XSane</application>, запустите <menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guimenuitem>Графика</guimenuitem><guimenuitem>Сканирование изображений XSane</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:150(para)
|
