|
|
11.
|
|
|
Your printer should be automatically detected and should appear at the top of the list of devices on the left. If so, make sure it is selected and click <guibutton>Forward.</guibutton>
|
|
|
|
|
Sua impressora deve ser detectada automaticamente e deve aparecer no topo da lista de dispositivos à esquerda. Caso tenha sido detectada corretamente, selecione-a e clique em <guibutton>Avançar.</guibutton>
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:34(para)
|
|
|
12.
|
|
|
If you have a PostScript Printer Description (PPD) file for you printer, select <guibutton>Provide PPD File</guibutton> then click the icon next to <guilabel>None</guilabel> and select the file you wish to use. Otherwise, make sure <guibutton>Select Printer From Database</guibutton> is selected and select the manufacturer of your printer from the list. After you have finished, click <guibutton>Forward</guibutton>.
|
|
|
|
|
Se você tem um arquivo PostScript Printer Description (PPD) para a sua impressora, selecione <guibutton>Fornecer Arquivo PPD</guibutton> então clique no ícone próximo a <guilabel>Nenhum</guilabel> e selecione o arquivo que deseja usar. De outra forma, assegure-se de que <guibutton>Selecione Impressora do Banco de Dados</guibutton> está selecionada e selecione o fabricante da sua impressora da lista. Após você ter terminado, clique em <guibutton>Avançar</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:35(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Now select your printer model and the driver you wish you use from the lists. If your printer was automatically detected the best choices should already be selected for you. Once you have done this click <guibutton>Forward</guibutton> then click <guibutton>Apply</guibutton>.
|
|
|
|
|
Agora selecione o modelo de sua impressora e o driver que você deseja utilizar. Caso sua impressora tenha sido detectada automaticamente, as configurações ideais já devem estar selecionadas. Após selecionar a impressora e o driver, clique em <guibutton>Avançar</guibutton> e, então, clique em <guibutton>Aplicar</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:36(para)
|
|
|
14.
|
|
|
If your printer was not automatically detected, you can try to select the port and printer driver manually. Some printers need further setup. Search the databases at <ulink url="http://www.linuxprinting.org">LinuxPrinting.org</ulink> or check the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters">Printer page</ulink> on the Ubuntu Wiki for possible information on your printer.
|
|
|
|
|
Se sua impressora não for detectada automaticamente, você pode tentar selecionar a porta e o driver manualmente. Algumas impressoras precisam de uma configuração avançada. Procure nas bases de dados <ulink url="http://www.linuxprinting.org">LinuxPrinting.org</ulink> ou veja <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters">Printer page</ulink> na página Ubuntu-Wiki para possíveis informações sobre sua impressora.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:38(para)
|
|
|
15.
|
|
|
Network Printing
|
|
|
|
|
Impressora de Rede
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:88(title)
|
|
|
16.
|
|
|
You can also configure your Xubuntu system to send print jobs to a remote print server. Remote printers are hosted somewhere on a network.
|
|
|
|
|
Você pode configurar seu sistema Xubuntu para enviar seus trabalhos de impressão para uma impressora remota. Impressoras remotas são localizadas em algum lugar em uma rede.
|
|
Translated by
Efraim Queiroz
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:42(para)
|
|
|
17.
|
|
|
This will allow you to easily set up your network printer.
|
|
|
|
|
Isto permite você configurar facilmente uma impressora de rede.
|
|
Translated by
Efraim Queiroz
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:43(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Escolha <menuchoice><guimenu>Aplicações</guimenu><guisubmenu>Configurações</guisubmenu><guimenuitem>Impressora</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:55(para) printing/C/printing.xml:106(para) printing/C/printing.xml:154(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Select <guilabel>New Printer</guilabel>, and then select the appropriate connection.
|
|
|
|
|
Selecione <guilabel>Nova Impressora</guilabel>, e então selecione a conexão apropriada.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:46(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Insert the details of the network printer and click <guibutton>Forward</guibutton>.
|
|
|
|
|
Insira os detalhes da impressora de rede e clique em <guibutton>Avançar</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:123(para)
|
