|
|
2.
|
|
|
Printing
|
|
|
|
|
A imprimir
|
|
Translated by
Valério Valério
|
|
Reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:17(title)
|
|
|
3.
|
|
|
Most printers will be automatically supported by Xubuntu. Printers can be added and configured using the Xubuntu Settings Manager.
|
|
|
|
|
A maioria das impressoras são automaticamente suportadas pelo Xubuntu. Pode adicionar e configurar impressoras usando o Gestor de Definições do Xubuntu.
|
|
Translated by
Valério Valério
|
|
Reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:19(para)
|
|
|
4.
|
|
|
Local Printing
|
|
|
|
|
Impressão Local
|
|
Translated by
Valério Valério
|
|
Reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:27(title)
|
|
|
5.
|
|
|
A local printer is one which is directly connected to your computer (as opposed to a network printer, discussed in the following section). To setup a new local printer:
|
|
|
|
|
Uma impressora local é aquela que está ligada directamente ao seu computador (por oposição a uma impressora em rede, que será discutida na secção seguinte). Para configurar uma nova impressora local:
|
|
Translated by
Valério Valério
|
|
Reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:22(para)
|
|
|
6.
|
|
|
Obtain the model name of your printer.
|
|
|
|
|
Obtenha o nome do modelo da sua impressora.
|
|
Translated by
Valério Valério
|
|
Reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:45(para) printing/C/printing.xml:96(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Ensure the printer is turned on.
|
|
|
|
|
Certifique-se de que a impressora está ligada.
|
|
Translated by
Valério Valério
|
|
Reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:50(para) printing/C/printing.xml:101(para)
|
|
|
8.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Settings</guimenuitem><guimenuitem>Printing</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Escolha <menuchoice><guimenu>Aplicações</guimenu><guimenuitem>Configurações</guimenuitem><guimenuitem>Impressão</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:26(para) printing/C/printing.xml:55(para)
|
|
|
9.
|
|
|
Now choose <guibutton>New Printer</guibutton>.
|
|
|
|
|
Agora escolha <guibutton>Nova Impressora</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:32(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Enter a name, description and location for your printer. Then click <guibutton>Forward</guibutton>.
|
|
|
|
|
Insira o nome, descrição e localização para a sua impressora. Depois pressione <guibutton>Avançar</guibutton>.
|
|
Translated by
Valério Valério
|
|
Reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:33(para)
|
|
|
11.
|
|
|
Your printer should be automatically detected and should appear at the top of the list of devices on the left. If so, make sure it is selected and click <guibutton>Forward.</guibutton>
|
|
|
|
|
A sua impressora deverá ser detectada automaticamente e deverá surgir no topo da lista de dispositivos à esquerda. Se sim certifique-se que é seleccionada e clique <guibutton>Seguinte.</guibutton>
|
|
Translated and reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:34(para)
|
