|
|
11.
|
|
|
Your printer should be automatically detected and should appear at the top of the list of devices on the left. If so, make sure it is selected and click <guibutton>Forward.</guibutton>
|
|
|
|
|
あなたのプリンタは自動的に検出され、左側にあるデバイスのリストの先頭に表示されるはずです。そうであれば、プリンタを選択して<guibutton>進む</guibutton>をクリックします。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:34(para)
|
|
|
12.
|
|
|
If you have a PostScript Printer Description (PPD) file for you printer, select <guibutton>Provide PPD File</guibutton> then click the icon next to <guilabel>None</guilabel> and select the file you wish to use. Otherwise, make sure <guibutton>Select Printer From Database</guibutton> is selected and select the manufacturer of your printer from the list. After you have finished, click <guibutton>Forward</guibutton>.
|
|
|
|
|
あなたのプリンタ用のPostScript Printer Description (PPD)ファイルがあれば、<guibutton>PPD ファイルを選択</guibutton>を選択して、<guilabel>(なし)</guilabel>の右隣にあるアイコンをクリックして使用するファイルを選択します。そうでなければ、<guibutton>データベースからプリンタドライバを選択</guibutton>を選択して、リストからあなたのプリンタの製造元を選択します。選択が終わったら<guibutton>進む</guibutton>をクリックします。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:35(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Now select your printer model and the driver you wish you use from the lists. If your printer was automatically detected the best choices should already be selected for you. Once you have done this click <guibutton>Forward</guibutton> then click <guibutton>Apply</guibutton>.
|
|
|
|
|
次にあなたのプリンタのモデルと使用するドライバをリストの中から選択します。あなたのプリンタが自動的に検出されていれば、最適なモデルとデバイスがすでに選択されています。モデルとデバイスの選択が終わったら<guibutton>進む</guibutton>をクリックしてから<guibutton>適用</guibutton>をクリックします。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:36(para)
|
|
|
14.
|
|
|
If your printer was not automatically detected, you can try to select the port and printer driver manually. Some printers need further setup. Search the databases at <ulink url="http://www.linuxprinting.org">LinuxPrinting.org</ulink> or check the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters">Printer page</ulink> on the Ubuntu Wiki for possible information on your printer.
|
|
|
|
|
あなたのプリンタが自動的に検出されなかったら、あなたはポートとプリンタ・ドライバを手作業で選択することができます。いくつかのプリンタはさらに多くの設定を行う必要があります。<ulink url="http://www.linuxprinting.org">LinuxPrinting.org</ulink>でデータベースを検索するか、ubuntu ウィキの<ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters">プリンタのページ</ulink>を確認して、あなたのプリンタの情報を入手します。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:38(para)
|
|
|
15.
|
|
|
Network Printing
|
|
|
|
|
ネットワークプリンタで印刷
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:88(title)
|
|
|
16.
|
|
|
You can also configure your Xubuntu system to send print jobs to a remote print server. Remote printers are hosted somewhere on a network.
|
|
|
|
|
Xubuntu システムで印刷ジョブをリモート(外部)の印刷サーバーに送るように設定することも可能です。リモートのプリンタはネットワークのどこかで提供されています。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:42(para)
|
|
|
17.
|
|
|
This will allow you to easily set up your network printer.
|
|
|
|
|
これはネットワーク・プリンタを簡単にセットアップします。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:43(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
<menuchoice><guimenu>アプリケーション</guimenu><guisubmenu>設定</guisubmenu><guimenuitem>印刷</guimenuitem></menuchoice>を選択します。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:55(para) printing/C/printing.xml:106(para) printing/C/printing.xml:154(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Select <guilabel>New Printer</guilabel>, and then select the appropriate connection.
|
|
|
|
|
<guilabel>新規プリンタ</guilabel>を選択して関連する接続を選択します。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:46(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Insert the details of the network printer and click <guibutton>Forward</guibutton>.
|
|
|
|
|
ネットワークプリンタの詳細を入力して、<guibutton>進む</guibutton>をクリックしてください。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:123(para)
|
