|
|
11.
|
|
|
Your printer should be automatically detected and should appear at the top of the list of devices on the left. If so, make sure it is selected and click <guibutton>Forward.</guibutton>
|
|
|
|
|
La impresora debe ser detectada automáticamente y aparecerá en la parte superior de la lista de dispositivos a la izquierda. Si es así, asegúrese de que está seleccionado y haga clic en <guibutton>Siguiente.</guibutton>
|
|
Translated by
Hector Bautista
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:34(para)
|
|
|
12.
|
|
|
If you have a PostScript Printer Description (PPD) file for you printer, select <guibutton>Provide PPD File</guibutton> then click the icon next to <guilabel>None</guilabel> and select the file you wish to use. Otherwise, make sure <guibutton>Select Printer From Database</guibutton> is selected and select the manufacturer of your printer from the list. After you have finished, click <guibutton>Forward</guibutton>.
|
|
|
|
|
Si tiene un archivo de descripción de la impresora Postcript (PPPD) para la impresora, seleccione <guibutton>Proporcionar archivo PPD</guibutton> a continuación, pulse el icono situado junto al <guilabel>Ninguno</guilabel> y seleccione el archivo que desea utilizar. De lo contrario, asegúrese de que <guibutton>Seleccionar impresora de la base de datos</guibutton> esté seleccionado y elija el fabricante de la impresora de la lista. Una vez que haya terminado, pulse en <guibutton>Siguiente</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:35(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Now select your printer model and the driver you wish you use from the lists. If your printer was automatically detected the best choices should already be selected for you. Once you have done this click <guibutton>Forward</guibutton> then click <guibutton>Apply</guibutton>.
|
|
|
|
|
Ahora seleccione el modelo de la impresora y el controlador que desea usar en las listas. Si su impresora se detecta automáticamente la mejor opción debería estar seleccionada. Una vez que haya hecho esto pulse en <guibutton>Siguiente</guibutton> después en <guibutton>Aplicar</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:36(para)
|
|
|
14.
|
|
|
If your printer was not automatically detected, you can try to select the port and printer driver manually. Some printers need further setup. Search the databases at <ulink url="http://www.linuxprinting.org">LinuxPrinting.org</ulink> or check the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters">Printer page</ulink> on the Ubuntu Wiki for possible information on your printer.
|
|
|
|
|
Si su impresora no fue detectada automáticamente, puede tratar de seleccionar el puerto y el controlador manualmente. Algunas impresoras requieren una mayor configuración. Busque en la base de datos en <ulink url="http://www.linuxprinting.org">LinuxPrinting.org</ulink> o consulte la <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters">página de impresora</ulink> en el Wiki de Ubuntu posible información sobre la impresora.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:38(para)
|
|
|
15.
|
|
|
Network Printing
|
|
|
|
|
Imprimir en red
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:88(title)
|
|
|
16.
|
|
|
You can also configure your Xubuntu system to send print jobs to a remote print server. Remote printers are hosted somewhere on a network.
|
|
|
|
|
También puede configurar sistema Xubuntu para enviar trabajos de impresión a un servidor de impresión remoto. Las impresoras remotas están alojados en algún lugar de la red.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:42(para)
|
|
|
17.
|
|
|
This will allow you to easily set up your network printer.
|
|
|
|
|
Esto le permitirá configurar de forma sencilla su impresora de red
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:43(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Escoja <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guisubmenu>Configuración</guisubmenu><guimenuitem>Impresión</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated by
Hector Bautista
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:55(para) printing/C/printing.xml:106(para) printing/C/printing.xml:154(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Select <guilabel>New Printer</guilabel>, and then select the appropriate connection.
|
|
|
|
|
Seleccione <guilabel>Nueva impresora</guilabel>, a continuación seleccione la conexión apropiada.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:46(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Insert the details of the network printer and click <guibutton>Forward</guibutton>.
|
|
|
|
|
Introduzca los detalles de la impresora de red y pulse <guibutton>Adelante</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:123(para)
|
