Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
6170 of 72 results
61.
You can now share the new file with users of other office products.
Acum puteți împărtășii noile fișiere cu utilizatorii altor suite de birou.
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in office/C/office.xml:146(para)
62.
Finding clipart to use in documents
Cum găsim colecții clipart pentru ale utiliza în documente
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in office/C/office.xml:152(title)
63.
A piece of clipart is a picture or drawing used to illustrate a document. Follow the instructions below to install and use a selection of clipart in <application>OpenOffice.org</application>:
Un element clipart este o imagine sau un desen utilizat pentru a ilustra un document. Urmați instrucțiunile de mai jos pentru a instala și a utiliza o colecție clipart în suita <application>OpenOffice.org</application>:
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in office/C/office.xml:153(para)
64.
Install the <application>openclipart-openoffice.org</application> package from the <quote>Universe</quote> repository (see <ulink url="../add-applications/add-applications.xml">Add Applications</ulink>).
Instalați pachetul <application>openclipart-openoffice.org</application> din depozitul <quote>Universe</quote> (consultați <ulink url="../add-applications/add-applications.xml">Adăugare aplicații</ulink>).
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in office/C/office.xml:156(para)
65.
The <application>openclipart-openoffice.org</application> package is very large, so it could take a long time to download and install.
Pachetul <application>openclipart-openoffice.org</application> este foarte mare, așa că descărcarea și instalarea acestuia ar putea dura mult timp.
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in office/C/office.xml:157(para)
66.
Open an <application>OpenOffice.org</application> application and press <menuchoice><guimenuitem>Tools</guimenuitem><guimenuitem>Gallery</guimenuitem></menuchoice>. A list of available clipart should appear.
Deschideți o aplicație din suita <application>OpenOffice.org</application> și selectați <menuchoice><guimenuitem>Unelte</guimenuitem><guimenuitem>Galerie</guimenuitem></menuchoice>. După selectare va apărea o listă a colecției de desene și imagini disponibilă.
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in office/C/office.xml:160(para)
67.
Browse the clipart until you find an item that you would like to use. To insert the item, either drag it into the document or right-click the item and press <menuchoice><guimenuitem>Insert</guimenuitem><guimenuitem>Copy</guimenuitem></menuchoice>.
Navigați prin colecție până când găsiți ceea ce doriți să utilizați. Pentru a insera articolul ori îl trageți în document ori faceți clic dreapta pe el și din meniul contextual alegeți <menuchoice><guimenuitem>Inserare</guimenuitem><guimenuitem>Copiază</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in office/C/office.xml:163(para)
68.
<application>Abiword</application> can also include clipart and other images in documents. To do this follow these instructions:
Aplicația <application>Abiword</application> poate insera de asemenea în documente elemente clipart și alte imagini. Pentru a realiza acest licru procedați astfel:
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in office/C/office.xml:166(para)
69.
From the menu bar select <menuchoice><guimenu>Insert</guimenu><guimenuitem>Picture</guimenuitem></menuchoice>
Din bara de meniu selectați <menuchoice><guimenu>Inserare</guimenu><guimenuitem>Imagine</guimenuitem></menuchoice>
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in office/C/office.xml:169(para)
70.
Locate the image you would like to include in your document. Select it, then press <guibutton>OK</guibutton>
Identificați imaginea pe care doriți să o includeți în documentul dumneavoastră. Selectați-o și apoi apăsați butonul <guibutton>OK</guibutton>
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in office/C/office.xml:172(para)
6170 of 72 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Doru Horișco, Ionuț Jula, Radu M. Ilea.