|
|
1.
|
|
|
Office
|
|
|
|
|
Bureautique
|
|
Translated by
Mathieu Payrol
|
|
Reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
There are a wide variety of office applications available for Xubuntu that allow you to create documents, spreadsheets, presentations, graphics, and even to design publications.
|
|
|
|
|
Xubuntu fournit une grande variété d'applications bureautiques qui permettent de créer des documents tels que textes, tableurs, présentations, graphiques, et même de mettre en page des publications.
|
|
Translated by
Mathieu Payrol
|
|
Reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:19(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Some of these applications are included by default in Xubuntu while others can be easily installed using <application>Synaptic</application>.
|
|
|
|
|
Une partie de ces applications sont inclues par défaut dans Xubuntu, tandis que les autres peuvent facilement être installées en utilisant <application>Synaptic</application>.
|
|
Translated by
Mathieu Payrol
|
|
Reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:20(para)
|
|
|
4.
|
|
|
GNOME Office
|
|
|
|
|
GNOME Office
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:42(entry) office/C/office.xml:114(title)
|
|
|
5.
|
|
|
The default office suite in Xubuntu is <application>GNOME Office</application>. The applications in this suite are generally lighter and faster than the programs in the <application>OpenOffice.org suite</application>, and have fewer features as a result. But this may be exactly what you want. The suite has excellent compatibility with other major Office suites, such as Microsoft Office.
|
|
|
|
|
La suite bureautique installée par défaut dans Xubuntu est <application>GNOME Office</application>. Les applications inclues dans cette suite sont globalement plus légères et rapides que celles de la <application>suite OpenOffice.org</application>. Bien qu'en fin de compte elles apportent légèrement moins de fonctions, elles conviendront mieux à ce que recherchent la plupart des personnes. Cette suite présente une excellente compatibilité avec les principales autres suites bureautiques, telles Microsoft Office.
|
|
Translated by
Mathieu Payrol
|
|
Reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:24(para)
|
|
|
6.
|
|
|
The <application>GNOME Office suite</application> includes the following software:
|
|
|
|
|
La suite bureautique <application>GNOME Office</application> inclut les applications suivantes:
|
|
Translated by
Mathieu Payrol
|
|
Reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:25(para)
|
|
|
7.
|
|
|
A word processor (<application>Abiword</application>);
|
|
|
|
|
Un traitement de texte (<application>Abiword</application>)[nbsp];
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:27(para)
|
|
|
8.
|
|
|
A spreadsheet application (<application>Gnumeric</application>);
|
|
|
|
|
Un tableur (<application>Gnumeric</application>);
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:28(para)
|
|
|
9.
|
|
|
Two graphics applications (<application>Inkscape</application> for vector graphics and illustrations and <application>The GIMP</application> for photo editing and graphics); and
|
|
|
|
|
Deux applications de graphisme (<application>Inkscape</application> pour les graphismes vectoriels et les illustrations, et <application>The GIMP</application> pour l'édition de photographies et d'illustrations); ainsi que
|
|
Translated by
Mathieu Payrol
|
|
Reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:29(para)
|
|
|
10.
|
|
|
A database management program (<application>GNOME-DB</application>);
|
|
|
|
|
Un gestionnaire de bases de données (<application>GNOME-DB</application>);
|
|
Translated by
Mathieu Payrol
|
|
Reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:30(para)
|
