Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
4251 of 137 results
42.
When inserting CDs, floppys, USB sticks or other removable media into your computer, or hooking up removable devices like a musicplayer, it will be set up automatically by your system. After inserting a CD into your CD Drive, you will see a new shortcut in the left pane of the <application>File Manager</application>, representing the CD. Clicking on it will open the CD in the main area, just like clicking on a regular folder. To remove the CD, right-click on the shortcut, and choose <guimenuitem>eject</guimenuitem>. The same applies for any other removable media.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:171(para)
43.
Please note that pressing the <guimenuitem>eject</guimenuitem> button on your CD drive may not work. This may be surprising to some users, but it is in fact the expected behaviour. Before the CD can be ejected, it needs to be properly "released" (unmounted) by the system. To remove a CD, always right-click on its shortcut and choose <guimenuitem>Eject Volume</guimenuitem>.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:175(para)
44.
Customizing the File Manager
Personalizarea Administratorului de fișiere
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:181(title)
45.
There are many ways to customize the <application>File Manager</application>. In case you do not like the way the icons are displayed, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>View as Detailed List</guimenuitem></menuchoice> to have the contents of the current directory displayed as a list.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:182(para)
46.
You can have the <application>File Manager</application> display a location bar instead of the pathbar by selecting <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Location Selector</guimenuitem><guimenuitem>Toolbar Style</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:185(para)
47.
In case you prefer a tree view in the left pane, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Side Pane</guimenuitem><guimenuitem>Tree</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:188(para)
48.
Change the desktop background image
Schimbarea imaginii de fundal a suprafeței de lucru (desktop)
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:196(title)
49.
If you want to set up a different background image, do:
Dacă doriți altă imagine de fundal procedați astfel:
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:197(para)
50.
Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Settings Manager</guimenuitem></menuchoice>.
Alegeți <menuchoice><guimenu>Aplicații</guimenu><guisubmenu>Preferințe</guisubmenu><guimenuitem>Administratorul preferințelor</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:201(para) newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:224(para)
51.
Choose <guimenuitem>Desktop</guimenuitem>.
Alegeți <guimenuitem>Desktop</guimenuitem>.
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:207(para)
4251 of 137 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Doru Horișco, Ionuț Jula, Silviu.