|
|
28.
|
|
|
Add your own shortcuts by simply dragging folders to the shortcut pane. This will allow you to access important folders instantly!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:119(para)
|
|
|
29.
|
|
|
The <emphasis>shortcut pane</emphasis> provides shortcuts to different folders on your system. The first shortcut will lead to your home directory, the directory where you store all your personal data, and will therefore have the name of the current user. That directory will probably appear empty. The second shortcut will take you to the root of your filesystem - you may want to explore it a bit, even though it will be confusing to you if you are new to Linux. Just click on the different folders and see what's inside. When you're done, return to your home directory by clicking on the top shortcut. <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:116(para)
|
|
|
30.
|
|
|
The <emphasis>main area</emphasis> will always display the contents of the current folder. Double-click on folders to enter them, and right-click on files/folders to get a pop-up window offering you some choices of what to do with it. Select multiple files by dragging a rectangle over them with the mouse. Alternatively, select one file, hold down the <emphasis>Shift</emphasis> key, and increase/decrease the selection using the arrows.
|
|
|
|
|
<emphasis>Zona principală</emphasis> afișează conținutul directorului curent. Pentru a deschide un dosar, efectuați dublu-click pe el. Un click-dreapta pe fișiere/directoare duce la afișarea unui meniu contextual care conține operațiile care se pot efectua cu ele. Selectați mai multe fișiere glisând peste ele un dreptughi cu mouse-ul. Alternativ, selectați un fișier, apăsați tasta <emphasis>Shift</emphasis> și selectați/deselectați fișiere folosind săgețile.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:124(para)
|
|
|
31.
|
|
|
The <emphasis>pathbar</emphasis> will always show you the path you took to get to the place you are currently at. You can click on any pathbar icon to change to the directory it represents. Note that right-clicking on pathbar icons will also bring up a pop-up window with some options.
|
|
|
|
|
<emphasis>Bara de cale</emphasis> va afișa întotdeauna calea spre directorul curent. Puteți apăsa oricare dintre butoanele de pe bara de cale pentru a trece în directorul pe care îl reprezintă. De notat că un click-dreapta pe buton afișează un meniu de context cu opțiuni specifice.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:127(para)
|
|
|
32.
|
|
|
Creating and Deleting Files
|
|
|
|
|
Crearea și ștergerea fișierelor
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:132(title)
|
|
|
33.
|
|
|
To create a new document, right-click on some empty space in your home directory and select <menuchoice><guimenu>Create New Document</guimenu><guimenuitem>Empty File</guimenuitem></menuchoice> from the pop-up menu. The <application>File Manager</application> will prompt you for a name - just go with the suggested name for now. After this, you will see the new file in your home directory.
|
|
|
|
|
Pentru a crea un document nou, efectuați clic-dreapta într-o zonă liberă a directorului personal și din meniul contextual alegeți <menuchoice><guimenu>Creare document nou</guimenu><guimenuitem>Fișier gol</guimenuitem></menuchoice>. <application>Administratorul de fișiere</application> va cere un nume - alegeți un nume semnificativ pentru dumneavoastră. Veți observa apoi apariția unui nou fișier în directorul personal.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:133(para)
|
|
|
34.
|
|
|
Right-click on it to have a menu pop up - choose <guimenuitem>Properties</guimenuitem>. This will show you some details about the file:
|
|
|
|
|
Efectuați clic-dreapta pe acest fișier și din meniul contextual alegeți <guimenuitem>Proprietăți</guimenuitem>. Se vor afișa unele detalii despre fișier.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:136(para)
|
|
|
35.
|
|
|
Right-click on the file once more, and choose <guimenuitem>Delete</guimenuitem> to remove it. The file will be put into the trash bin.
|
|
|
|
|
Efectuați clic-dreapta din nou și alegeți <guimenuitem>Ștergere</guimenuitem>. Fișierul va fi mutat în coșul de gunoi.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:147(para)
|
|
|
36.
|
|
|
If you ever want to undo the deleting of a file, open the trash bin, and drag or copy/paste the file out of it.
|
|
|
|
|
Dacă veți dori să recuperați fișierul șters, deschideți coșul de gunoi și trageţi afară acel fișier. Alternativ, puteți folosi metoda copiază/lipește.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:151(para)
|
|
|
37.
|
|
|
To create a new folder, right-click on the empty space, and choose <guimenuitem>Create Folder...</guimenuitem>. You will be asked for a name. Type something and hit Enter. You will see this new folder in your home directory. Double click on it to enter it.
|
|
|
|
|
Pentru a crea un director nou, efectuați clic dreapta într-o zonă goală, și alegeţi <guimenuitem>Crează director...</guimenuitem>. Vi se va cere un nume. Scrieți ceva și apăsați tasta Enter. Veți observa un dosar nou în directorul personal. Deschideți-l cu clic dublu.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:155(para)
|
