|
|
11.
|
|
|
Besides that, the top panel is quite empty. It has lots of additional room to add items besides the browser launcher. You may want to go ahead and <emphasis>add some custom items</emphasis> to it. Right-click on the panel, and choose <guimenuitem>Add New Item</guimenuitem>. Choose one of the many panel plugins available, or create a custom program launcher. The item will be permanently attached to your panel. Anything you add here will be reachable with just a single click, directly from your panel.
|
|
|
|
|
Além disso, o painel superior tem bastante espaço. Existem espaços adicionais para acrescentar itens além do atalho para o navegador .Você pode querer ir em frente e <emphasis> adicionar alguns itens personalizados </ ênfase> nele. Clique com o botão direito sobre o painel, e escolha <guimenuitem> Adicionar ao Painel </ guimenuitem>. Escolha uma das muitas opções de plugins disponíveis, ou criar um atalho personalizado. O item ficará permanente em seu painel. Tudo o que você adicionar aqui será acessado com apenas um único clique, diretamente do seu painel.
|
|
Translated by
Alan Teixeira
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| Shared: |
|
Além disso, o painel superior tem bastante espaço. Existem espaços adicionais para acrescentar itens além do atalho para o navegador .Você pode querer ir em frente e <emphasis> adicionar alguns itens personalizados <emphasis> nele. Clique com o botão direito sobre o painel, e escolha <guimenuitem> Adicionar ao Painel </guimenuitem>. Escolha uma das muitas opções de plugins disponíveis, ou criar um atalho personalizado. O item ficará permanente em seu painel. Tudo o que você adicionar aqui será acessado com apenas um único clique, diretamente do seu painel.
|
|
|
Suggested by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:42(para)
|
|
|
12.
|
|
|
Bottom Panel
|
|
|
|
|
Painel Inferior
|
|
Translated and reviewed by
Efraim Queiroz
|
| Shared: |
|
Painel inferior
|
|
|
Suggested by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:47(title)
|
|
|
13.
|
|
|
This panel contains a show-desktop button, a tasklist, and a pager.
|
|
|
|
|
Este painel contém um botão de mostrar área-de-trabalho, uma lista de tarefas e um paginador.
|
|
Translated by
Alan Teixeira
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:50(para)
|
|
|
14.
|
|
|
The <emphasis>show-desktop button</emphasis> will minimize all applications to clear your view onto the desktop. This is very helpful in case you are trying to access icons on the desktop and need to get all the windows out of the way.
|
|
|
|
|
O botão <emphasis>exibir Área de Trabalho</emphasis> irá minimizar todas as aplicações para deixar a Área de Trabalho visível. Isso é muito útil quando você está tentando acessar ícones que estão na Área de Trabalho e precisa tirar todas as janelas do caminho.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| Shared: |
|
O botão <emphasis>exibir Área de Trabalho</emphasis> irá minimizar todas as aplicações para deixar a área de trabalho visível. Isso é muito útil quando você está tentando acessar ícones que estão na área de trabalho e precisa tirar todas as janelas do caminho.
|
|
|
Suggested by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:51(para)
|
|
|
15.
|
|
|
The <emphasis>taskbar</emphasis> will have an entry for every window that is currently open. Use it to quickly change between running applications.
|
|
|
|
|
A <emphasis>barra de tarefas</emphasis> irá manter uma entrada para cada janela que esteja atualmente aberta. Use-a para mudar rapidamente de aplicações abertas.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:54(para)
|
|
|
16.
|
|
|
The <emphasis>pager</emphasis> allows you to navigate between the different desks you use. Note that small icons on the pager give an indication about the current windows on the different desks.
|
|
|
|
|
O <emphasis>paginador</emphasis> permite que você navegue entre as diferentes áreas de trabalho. Note que pequenos quadros no paginador dão uma indicação das janelas atuais nas diferentes áreas.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:57(para)
|
|
|
17.
|
|
|
At first, the desktop will show you icons for your home directory, the filesystem, and the trash bin.
|
|
|
|
|
Primeiramente, a Área de Trabalho irá exibir ícones para o seu diretório home, sistema de arquivo e lixeira.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| Shared: |
|
Primeiramente, a área de trabalho irá exibir ícones para o seu diretório home, sistema de arquivo e lixeira.
|
|
|
Suggested by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:66(para)
|
|
|
18.
|
|
|
You may also configure the desktop to show minimized application icons instead of folders/file launchers. Refer to <xref linkend="minimized-application-icons"/>.
|
|
|
|
|
Você também pode configurar a Área de Trabalho para exibir ícones de aplicações minimizadas ao invés de pastas/atalhos. Leia <xref linkend="minimized-application-icons"/>.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| Shared: |
|
Você também pode configurar a área de trabalho para exibir ícones de aplicações minimizadas ao invés de pastas/atalhos. Leia <xref linkend="minimized-application-icons"/>.
|
|
|
Suggested by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:70(para)
|
|
|
19.
|
|
|
To change the desktop background image, launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Settings Manager</guimenuitem></menuchoice>, and choose <guimenuitem>Desktop</guimenuitem>. In the lower part, where it says <guimenuitem>Image</guimenuitem>, click on the <guimenuitem>Browse</guimenuitem> icon and choose a different picture.
|
|
|
|
|
Para modificar a imagem de plano de fundo da área de trabalho, selecione <menuchoice><guimenu>Aplicações</guimenu><guisubmenu>Configurações</guisubmenu><guimenuitem>Gerenciador de Configurações</guimenuitem></menuchoice>, e escolha <guimenuitem>Área de Trabalho</guimenuitem>. Na parte inferior, onde ele diz <guimenuitem>Imagem</guimenuitem>, click no ícone <guimenuitem>Procurar</guimenuitem> e escolha uma figura diferente.
|
|
Translated by
Rafael Mendonça França
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:73(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Right-clicking it will open the system menu just as clicking on <guimenuitem>Applications</guimenuitem> does.
|
|
|
|
|
Clicando com o botão direito abrirá o menu de sistema da mesma forma que clicando em <guimenuitem>Aplicações</guimenuitem>.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:81(para)
|
