|
|
131.
|
|
|
Whether you’ve upgraded from a previous version of Xubuntu, or you’re switching from Windows or Mac OS X, these pages will help you get your bearings.
|
|
|
|
|
Se você fez um upgrade de uma versão anterior do Xubuntu ou se você mudou do Windows ou do Mac OS X, essas páginas vão ajudá-lo no processo de migração.
|
|
Translated by
claudiagd
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:15(para)
|
|
|
132.
|
|
|
Learn something about <link linkend="about-xubuntu">the idea behind Xubuntu</link>.
|
|
|
|
|
Aprenda algo sobre a <link linkend="about-xubuntu"> idéia por trás do Xubuntu</link>.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:25(para)
|
|
|
133.
|
|
|
If you are in need of learning basic computer skills, we recommend you to read the chapter <ulink url="http://www.gnome.org/learn/users-guide/2.14/basic-skills.html">Basic Skills</ulink> in the GNOME documentation. Even though this was written for a different Linux desktop than the one shipped with Xubuntu, all the information it gives you on how to handle your mouse and the keyboard when interacting with your computer does apply to this operating system as well.
|
|
|
|
|
Se você precisa aprender conceitos básicos de computação, recomendamos que você leia o capítulo <ulink url="http://www.gnome.org/learn/users-guide/2.14/basic-skills.html">Habilidades Básicas</ulink> na documentação do GNOME. Apesar de essa documentação ter sido escrita para uma ambiente de desktop diferente daquela que acompanha o Xubuntu, toda informação de como usar o mouse e o teclado ao interagir como o computador aplica-se igualmente a esse sistema operacional.
|
|
Translated by
claudiagd
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:30(para)
|
|
|
134.
|
|
|
Get an overview of the <link linkend="xfce-desktop">Xfce desktop</link> shipped with Xubuntu.
|
|
|
|
|
Pegue uma visão geral do <link linkend="xfce-desktop">Xfce desktop</link> quem vem com o Xubuntu.
|
|
Translated by
Rafael Mendonça França
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:35(para)
|
|
|
135.
|
|
|
Learn more about the <link linkend="root-and-sudo">role of the administrator</link>.
|
|
|
|
|
Aprenda mais sobre o <link linkend="root-and-sudo">papel do administrador</link>.
|
|
Translated by
Rafael Mendonça França
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:40(para)
|
|
|
136.
|
|
|
<link linkend="windows">If you’ve been using Windows</link>.
|
|
|
|
|
<link linkend="windows">Se você estiver usando Windows</link>.
|
|
Translated by
Rafael Mendonça França
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:46(para)
|
|
|
137.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:0(None)
|
