|
|
11.
|
|
|
Besides that, the top panel is quite empty. It has lots of additional room to add items besides the browser launcher. You may want to go ahead and <emphasis>add some custom items</emphasis> to it. Right-click on the panel, and choose <guimenuitem>Add New Item</guimenuitem>. Choose one of the many panel plugins available, or create a custom program launcher. The item will be permanently attached to your panel. Anything you add here will be reachable with just a single click, directly from your panel.
|
|
|
|
|
Per il resto il pannello è quasi vuoto. Dopo l'icona d'avvio del browser c'è molto spazio da riempire con altri elementi aggiuntivi, ed è probabile che si desideri proseguire <emphasis>aggiungendone altri personalizzati</emphasis>. Fare clic con il tasto destro del mouse sul pannello e scegliere <guimenuitem>Aggiungi un nuovo elemento</guimenuitem>. Sceglierne uno fra i vari plug-in disponibili, oppure creare un icona d'avvio personalizzata. L'oggetto verrà aggiunto in maniera permanente al proprio pannello, e qualsiasi cosa presente su di esso sarà sempre raggiungibile con un semplice clic del mouse.
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Treglia
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:42(para)
|
|
|
12.
|
|
|
Bottom Panel
|
|
|
|
|
Pannello inferiore
|
|
Translated by
NicolaB
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:47(title)
|
|
|
13.
|
|
|
This panel contains a show-desktop button, a tasklist, and a pager.
|
|
|
|
|
Questo pannello contiene un pulsante che mostra la scrivania, un elenco delle applicazioni e un selettore delle aree di lavoro.
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:50(para)
|
|
|
14.
|
|
|
The <emphasis>show-desktop button</emphasis> will minimize all applications to clear your view onto the desktop. This is very helpful in case you are trying to access icons on the desktop and need to get all the windows out of the way.
|
|
|
|
|
Il pulsante <emphasis>Mostra Desktop</emphasis> ridurrà a icona tutte le finestre delle applicazioni per sgombrare la vista del desktop. Questo è molto utile nel caso in cui, per accedere alle icone sul desktop, sia necessario spostare tutte le finestre.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:51(para)
|
|
|
15.
|
|
|
The <emphasis>taskbar</emphasis> will have an entry for every window that is currently open. Use it to quickly change between running applications.
|
|
|
|
|
La <emphasis>barra delle applicazioni</emphasis> presenta una voce per ciascuna finestra attualmente aperta. Si può usare per cambiare velocemente l'applicazione in uso.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:54(para)
|
|
|
16.
|
|
|
The <emphasis>pager</emphasis> allows you to navigate between the different desks you use. Note that small icons on the pager give an indication about the current windows on the different desks.
|
|
|
|
|
Il <emphasis>selettore di aree di lavoro</emphasis> permette di lavorare con le differenti scrivanie in uso. Degno di nota il fatto che le icone nel selettore danno un'indicazione delle finestre presenti sulle diverse scrivanie.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:57(para)
|
|
|
17.
|
|
|
At first, the desktop will show you icons for your home directory, the filesystem, and the trash bin.
|
|
|
|
|
Inizialmente sulla scrivania saranno presenti solo le icone della directory home, il filesystem e il cestino.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:66(para)
|
|
|
18.
|
|
|
You may also configure the desktop to show minimized application icons instead of folders/file launchers. Refer to <xref linkend="minimized-application-icons"/>.
|
|
|
|
|
È possibile anche configurare il desktop affinché mostri le applicazioni minimizzate, invece delle cartelle o delle icone di avvio. Fare riferimento a <xref linkend="minimized-application-icons"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:70(para)
|
|
|
19.
|
|
|
To change the desktop background image, launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Settings Manager</guimenuitem></menuchoice>, and choose <guimenuitem>Desktop</guimenuitem>. In the lower part, where it says <guimenuitem>Image</guimenuitem>, click on the <guimenuitem>Browse</guimenuitem> icon and choose a different picture.
|
|
|
|
|
Per cambiare l'immagine di sfondo della scrivania, lanciare <menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guisubmenu>Impostazioni</guisubmenu><guimenuitem>Gestore delle impostazioni</guimenuitem></menuchoice> e scegliere <guimenuitem>Desktop</guimenuitem>. Dove viene indicato <guimenuitem>Immagine</guimenuitem>, fare clic sull'icona <guimenuitem>Esplora</guimenuitem> e scegliere un'immagine differente.
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Treglia
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:73(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Right-clicking it will open the system menu just as clicking on <guimenuitem>Applications</guimenuitem> does.
|
|
|
|
|
Fare clic con il tasto destro per aprire il menù di sistema, allo stesso modo in cui lo fa il cliccare su <guimenuitem>Applicazioni</guimenuitem>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:81(para)
|
