Ubuntu
xubuntu-docs package

Browsing German (Germany) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “newtoubuntu”
  3. German (Germany) (de_DE)
  4. Browsing German (Germany) translation
10 of 137 results First • • • Last
10.
Next to the clock is a small area called the <emphasis>system tray</emphasis>. Some programs will show up as a small icon in the system tray while they are running in the background. The system tray is also used for informing you about updates to your system. If such an update becomes available, you will see a small speech bubble pop up giving you the necessary information to keep your system up to date and secure.
(no translation yet)
Suggestions:
Neben der Uhr befindet sich ein kleines Feld, welches <emphasis>Systemleiste</emphasis> genannt wird. Einige Programme erscheinen darin als kleine Symbole, während sie im Hintergrund laufen. Die Systemleiste informiert Sie auch über verfügbare Aktualisierungen für Ihr System. Sobald eine Aktualisierung verfügbar wird, erscheint eine kleine Sprechblase, die Ihnen mitteilt, wie Ihr System aktuell und sicher bleibt.
German newtoubuntu in Ubuntu Hardy package "xubuntu-docs" by Marsu
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:39(para)
10 of 137 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.