|
|
139.
|
|
|
<application>F-Spot</application> provides a complete solution for managing your photo collection. To start it, install it with <application>Synaptic</application> and choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>F-Spot Photo Manager</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
<application>F-Spot</application>提供了管理照片的完全解决方案。要开始，用<application>Synaptic</application>安装它后选择<menuchoice><guimenu>应用程序</guimenu><guisubmenu>图形</guisubmenu><guimenuitem>F-Spot照片管理器</guimenuitem></menuchoice>。
|
|
Translated and reviewed by
Hongqian Xu
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:345(para)
|
|
|
140.
|
|
|
With <application>F-Spot</application>, you can import photos from your digital camera or USB stick, tag them with familiar terms, do touch ups, and edit them in different ways. In addition to this, you can upload photos easily to your Flickr, PicasaWeb album and other online photo galleries.
|
|
|
|
|
在<application>F-Spot</application>中，您可以从数码相机或USB棒中导入照片，用熟悉词语给它们加上标签，给照片润色并且适当修饰。除此之外，您还可以把照片上传到 Flickr, PicasaWeb 或者其它网络相册中。
|
|
Translated and reviewed by
Hongqian Xu
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:94(para)
|
|
|
141.
|
|
|
For help with <application>F-Spot Photo Manager</application>, go to the online <ulink url="http://f-spot.org/User_Guide">F-Spot User Guide</ulink>.
|
|
|
|
|
有关<application>F-Spot 照片管理器</application>的帮助，请参见<ulink url="http://f-spot.org/User_Guide">F-Spot 用户指南</ulink>。
|
|
Translated and reviewed by
Hongqian Xu
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:347(para)
|
|
|
142.
|
|
|
Edit and improve photos
|
|
|
|
|
编辑改进照片
|
|
Translated and reviewed by
Hongqian Xu
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:421(title)
|
|
|
143.
|
|
|
Sometimes, you may need to adjust or touch-up a photo to make it look better or to remove some flaw.
|
|
|
|
|
有时候你需要调整改进照片来让它看起来更好或消除瑕疵。
|
|
Translated and reviewed by
Hongqian Xu
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:354(para)
|
|
|
144.
|
|
|
The <application>GIMP Image Editor</application> will let you this and a lot more. It is installed in Xubuntu by default, and can be started by choosing <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>GIMP Image Editor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
<application>GIMP图像编辑器</application>可让你这样做并给你更多。Xubuntu中默认已安装了它，要开始请选择<menuchoice><guimenu>应用程序</guimenu><guisubmenu>图形</guisubmenu><guimenuitem>GIMP图像编辑器</guimenuitem></menuchoice>。
|
|
Translated and reviewed by
Hongqian Xu
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:355(para)
|
|
|
145.
|
|
|
The GIMP has many professional-level features. It includes tools for selections, drawing, creating paths, masks, filters, effects, and more.
|
|
|
|
|
GIMP有很多专业级特性它有选择、绘画、建立通道、伪装、过滤、效果等等很多工具。
|
|
Translated and reviewed by
Hongqian Xu
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:434(para)
|
|
|
146.
|
|
|
Xubuntu provides a selection of alternative image editing programs. A few of these are listed below:
|
|
|
|
|
Xubuntu提供很多可选的图像编辑程序，下面列出一小部分：
|
|
Translated and reviewed by
Hongqian Xu
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:357(para)
|
|
|
147.
|
|
|
KolourPaint
|
|
|
|
|
KolourPaint
|
|
Translated and reviewed by
Hongqian Xu
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:359(application)
|
|
|
148.
|
|
|
Krita
|
|
|
|
|
Krita
|
|
Translated and reviewed by
Hongqian Xu
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:360(application)
|
