|
|
141.
|
|
|
For help with <application>F-Spot Photo Manager</application>, go to the online <ulink url="http://f-spot.org/User_Guide">F-Spot User Guide</ulink>.
|
|
|
|
|
För hjälp med <application>Fotohanteraren F-Spot Photo</application>, gå till webbplatsen <ulink url="http://f-spot.org/User_Guide">F-Spot User Guide</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:347(para)
|
|
|
142.
|
|
|
Edit and improve photos
|
|
|
|
|
Redigera och förbättra foton
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:421(title)
|
|
|
143.
|
|
|
Sometimes, you may need to adjust or touch-up a photo to make it look better or to remove some flaw.
|
|
|
|
|
Ibland kan du behöva justera eller förbättra ett foto för att det ska se bättre ut eller för att ta bort felaktigheter.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:354(para)
|
|
|
144.
|
|
|
The <application>GIMP Image Editor</application> will let you this and a lot more. It is installed in Xubuntu by default, and can be started by choosing <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>GIMP Image Editor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
<application>Bildredigeraren GIMP</application> låter dig göra detta och mycket mer. Det är installerat i Xubuntu som standard och kan startas genom att välja <menuchoice><guimenu>Program</guimenu><guisubmenu>Grafik</guisubmenu><guimenuitem>Bildredigeraren GIMP</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:355(para)
|
|
|
145.
|
|
|
The GIMP has many professional-level features. It includes tools for selections, drawing, creating paths, masks, filters, effects, and more.
|
|
|
|
|
Bildredigeraren GIMP har många professionella egenskaper. Det innehåller markeringsverktyg, målarverktyg och verktyg för att skapa lager, filter, effekter och mycket annat.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:434(para)
|
|
|
146.
|
|
|
Xubuntu provides a selection of alternative image editing programs. A few of these are listed below:
|
|
|
|
|
Xubuntu tillhandahåller ett antal olika alternativa bildredigeringsprogram. Ett par av dessa listas nedan:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:357(para)
|
|
|
147.
|
|
|
KolourPaint
|
|
|
|
|
KolourPaint
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:359(application)
|
|
|
148.
|
|
|
Krita
|
|
|
|
|
Krita
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:360(application)
|
|
|
149.
|
|
|
LPhoto
|
|
|
|
|
LPhoto
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:361(application)
|
|
|
150.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions: 
Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager
Gustav Gahm https://launchpad.net/~gustav-gahm
Launchpad Contributions:
Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager
Launchpad Contributions:
Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager
Torbjörn Hed https://launchpad.net/~torbjorn-hed
Launchpad Contributions:
Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager
Torbjörn Hed https://launchpad.net/~torbjorn-hed
Launchpad Contributions:
Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager
Dennis Gren https://launchpad.net/~omvdennis-deactivatedaccount
Håkan Hagman https://launchpad.net/~sagabusan
Torbjörn Hed https://launchpad.net/~torbjorn-hed
WearZeeP https://launchpad.net/~wearzeep
Launchpad Contributions:
Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager
Dennis Gren https://launchpad.net/~omvdennis-deactivatedaccount
Håkan Hagman https://launchpad.net/~sagabusan
Torbjörn Hed https://launchpad.net/~torbjorn-hed
WearZeeP https://launchpad.net/~wearzeep |
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
Located in
musicvideophotos/C/cd.xml:0(None)
|
