Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
3948 of 150 results
39.
Burn a <emphasis>Disc Image</emphasis> on to a CD - select <guibutton>Burn Image</guibutton> from the main screen
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:103(para)
40.
You can also use <application>Brasero</application> to: <placeholder-1/>
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:99(para)
41.
Use a portable audio player
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:110(title)
42.
Xubuntu supports many portable audio players, including the iPod.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:111(para)
43.
Using an iPod
Utilizarea unui iPod
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:114(title)
44.
You can play music directly off an iPod with <application>Rhythmbox Music Player</application> (not included by default; see <link linkend="add-applications">Add Applications</link>). Plug the iPod into the computer, and open <application>Rhythmbox</application>.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:115(para)
45.
To transfer music files to and from an iPod, you can use <application>gtkpod</application>:
Pentru a transfera muzică pe și de pe iPod, puteți utiliza aplicația <application>gtkpod</application> procedând astfel:
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:116(para)
46.
Install the <application>gtkpod</application> package from the <quote>Universe</quote> repository (see <link linkend="add-applications">Add Applications</link>).
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:119(para)
47.
To run <application>gtkpod</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>gtkpod</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:123(para)
48.
If you own an iPod released after Sep. 2007 (5th generation) you may need special software to use it with Xubuntu. See the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/IPodHowto">Community Help pages</ulink> for more information on using an iPod with Xubuntu.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:127(para)
3948 of 150 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Doru Horișco, Ionuț Jula, Morariu Alin.