Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
137146 of 150 results
137.
To import photos from your camera, copy them to your harddrive and browse them with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>GQView</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:339(para)
138.
Organize your photo collection
Organizarea colecției dumneavoastră de fotografii
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in musicvideophotos/C/photos.xml:90(title)
139.
<application>F-Spot</application> provides a complete solution for managing your photo collection. To start it, install it with <application>Synaptic</application> and choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>F-Spot Photo Manager</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:345(para)
140.
With <application>F-Spot</application>, you can import photos from your digital camera or USB stick, tag them with familiar terms, do touch ups, and edit them in different ways. In addition to this, you can upload photos easily to your Flickr, PicasaWeb album and other online photo galleries.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/photos.xml:94(para)
141.
For help with <application>F-Spot Photo Manager</application>, go to the online <ulink url="http://f-spot.org/User_Guide">F-Spot User Guide</ulink>.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:347(para)
142.
Edit and improve photos
Editarea și retușarea fotografiilor
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in musicvideophotos/C/photos.xml:421(title)
143.
Sometimes, you may need to adjust or touch-up a photo to make it look better or to remove some flaw.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:354(para)
144.
The <application>GIMP Image Editor</application> will let you this and a lot more. It is installed in Xubuntu by default, and can be started by choosing <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>GIMP Image Editor</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:355(para)
145.
The GIMP has many professional-level features. It includes tools for selections, drawing, creating paths, masks, filters, effects, and more.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/photos.xml:434(para)
146.
Xubuntu provides a selection of alternative image editing programs. A few of these are listed below:
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:357(para)
137146 of 150 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Doru Horișco, Ionuț Jula, Morariu Alin.