|
|
141.
|
|
|
For help with <application>F-Spot Photo Manager</application>, go to the online <ulink url="http://f-spot.org/User_Guide">F-Spot User Guide</ulink>.
|
|
|
|
|
Para ajuda com o <application>Gestor Fotos F-Spot</application>, vá ao <ulink url="http://f-spot.org/User_Guide">Guia de Utilizador F-Spot</ulink> online.
|
|
Translated and reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:347(para)
|
|
|
142.
|
|
|
Edit and improve photos
|
|
|
|
|
Editar e melhorar fotos
|
|
Translated and reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:421(title)
|
|
|
143.
|
|
|
Sometimes, you may need to adjust or touch-up a photo to make it look better or to remove some flaw.
|
|
|
|
|
As vezes, poderá necessitar de ajustar ou retocar uma foto de forma a torna-la melhor ou remover algum defeito.
|
|
Translated and reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:354(para)
|
|
|
144.
|
|
|
The <application>GIMP Image Editor</application> will let you this and a lot more. It is installed in Xubuntu by default, and can be started by choosing <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>GIMP Image Editor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
O <application>GIMP Image Editor</application> irá deixa-lo fazer isto e muito mais. Está instalado no Xubuntu por defeito, e poderá ser iniciado escolhendo <menuchoice><guimenu>Aplicações</guimenu><guisubmenu>Gráficos</guisubmenu><guimenuitem>GIMP Image Editor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:355(para)
|
|
|
145.
|
|
|
The GIMP has many professional-level features. It includes tools for selections, drawing, creating paths, masks, filters, effects, and more.
|
|
|
|
|
O GIMP tem muitas funcionalidades de nível profissional. Incluí ferramentas para selecções, desenhar, criar caminhos, máscaras, filtros, efeitos, e mais.
|
|
Translated and reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:434(para)
|
|
|
146.
|
|
|
Xubuntu provides a selection of alternative image editing programs. A few of these are listed below:
|
|
|
|
|
O Xubuntu fornece uma selecção de programas de edição de imagem. Alguns estão listados abaixo.
|
|
Translated and reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:357(para)
|
|
|
147.
|
|
|
KolourPaint
|
|
|
|
|
KolourPaint
|
|
Translated and reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:359(application)
|
|
|
148.
|
|
|
Krita
|
|
|
|
|
Krita
|
|
Translated and reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:360(application)
|
|
|
149.
|
|
|
LPhoto
|
|
|
|
|
LPhoto
|
|
Translated and reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:361(application)
|
|
|
150.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
|
Located in
musicvideophotos/C/cd.xml:0(None)
|
