Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1120 of 31 results
12.
To remove a user from the system, select the user you want to delete from the <guilabel>User settings</guilabel> window and click <guilabel>Delete</guilabel>.
(no translation yet)
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:33(para)
14.
To add a new group, in the <guilabel>User settings</guilabel> window, choose <guibutton>Manage Groups</guibutton> and then click <guilabel>Add group</guilabel>. Choose a name for the new group and, if you want, change the default value for the <guilabel>Group ID</guilabel>. If you try to allocate a <guilabel>Group ID</guilabel> that is in use, the system will warn you.
(no translation yet)
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:38(para)
15.
You can add users to the newly created group by selecting a user by checking the box of the user in the <guilabel>Group Members</guilabel> list. Removing a user is as simple as adding one: deselect the box left to the name. When you are ready, click <guilabel>OK</guilabel> and the new group with its users, if inserted, will be created.
(no translation yet)
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:39(para)
16.
To edit the properties of a group, from within the <guilabel>Groups settings</guilabel> dialog choose a group name and click on the <guilabel>Properties</guilabel> button.
(no translation yet)
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:40(para)
17.
To remove a group from the system, select the group you want to delete from the <guilabel>Groups settings</guilabel> dialog and click <guilabel>Delete</guilabel>.
(no translation yet)
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:41(para)
19.
Sometimes the Ubuntu developers release feature and security updates for applications and packages within the Ubuntu system. You should update your computer in order to keep it safe.
(no translation yet)
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:49(para)
20.
When updates are available, Ubuntu will inform you with a message and an icon in your notification area. To update your system:
(no translation yet)
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:51(para)
21.
Click the icon in the notification area, enter your password and press <guibutton>OK</guibutton>.
(no translation yet)
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:53(para)
22.
The <application>Update Manager</application> program will list the available updates. To install these updates, press <guibutton>Install Updates</guibutton>. Ubuntu will then download and install the available updates from the Internet.
(no translation yet)
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:55(para)
23.
When <application>Update Manager</application> has finished updating your system, close the pop-up window with the <guibutton>Close</guibutton> button, then close <application>Update Manager</application> to finish updating your system.
(no translation yet)
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:57(para)
1120 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Doru Horișco, Ionuț Jula, nehalemi7@yahoo.com.